হাবাকুক 1 : 11 [ BNV ]

1:11. তারপর তারা অন্যান্য শহরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবার জন্য বাতাসের মত এগিয়ে যাবে| একটি মাত্র বিষয় বা বাবিলীযরা উপাসনা করবে তা হল তাদের শক্তি|”

হাবাকুক 1 : 11 [ NET ]

1:11. They sweep by like the wind and pass on. But the one who considers himself a god will be held guilty."

হাবাকুক 1 : 11 [ NLT ]

1:11. They sweep past like the wind and are gone. But they are deeply guilty, for their own strength is their god."

হাবাকুক 1 : 11 [ ASV ]

1:11. Then shall he sweep by as a wind, and shall pass over, and be guilty, even he whose might is his god.

হাবাকুক 1 : 11 [ ESV ]

1:11. Then they sweep by like the wind and go on, guilty men, whose own might is their god!"

হাবাকুক 1 : 11 [ KJV ]

1:11. Then shall [his] mind change, and he shall pass over, and offend, [imputing] this his power unto his god.

হাবাকুক 1 : 11 [ RSV ]

1:11. Then they sweep by like the wind and go on, guilty men, whose own might is their god!

হাবাকুক 1 : 11 [ RV ]

1:11. Then shall he sweep by {cf15i as} a wind, and shall pass over, and be guilty: {cf15i even} he whose might is his god.

হাবাকুক 1 : 11 [ YLT ]

1:11. Then passed on hath the spirit, Yea, he doth transgress, And doth ascribe this his power to his god.

হাবাকুক 1 : 11 [ ERVEN ]

1:11. Then they will leave like the wind and go on to fight against other places. The only thing the Babylonians worship is their own strength."

হাবাকুক 1 : 11 [ WEB ]

1:11. Then he sweeps by like the wind, and goes on. He is indeed guilty, whose strength is his god."

হাবাকুক 1 : 11 [ KJVP ]

1:11. Then H227 shall [his] mind H7307 change, H2498 and he shall pass over, H5674 and offend, H816 [imputing] this H2098 his power H3581 unto his god. H433