নাহুম 2 : 6 [ BNV ]

2:6. কিন্তু নদীর ধারের দরজাগুলো খোলা রয়েছে এবং শত্রুরা এর মধ্যে দিয়ে বন্যার মত প্রবেশ করে রাজার বাড়ী ধ্বংস করছে|

নাহুম 2 : 6 [ NET ]

2:6. The sluice gates are opened; the royal palace is deluged and dissolves.

নাহুম 2 : 6 [ NLT ]

2:6. The river gates have been torn open! The palace is about to collapse!

নাহুম 2 : 6 [ ASV ]

2:6. The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

নাহুম 2 : 6 [ ESV ]

2:6. The river gates are opened; the palace melts away;

নাহুম 2 : 6 [ KJV ]

2:6. The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.

নাহুম 2 : 6 [ RSV ]

2:6. The river gates are opened, the palace is in dismay;

নাহুম 2 : 6 [ RV ]

2:6. The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

নাহুম 2 : 6 [ YLT ]

2:6. Gates of the rivers have been opened, And the palace is dissolved.

নাহুম 2 : 6 [ ERVEN ]

2:6. But the gates by the rivers are open, and the enemy comes flooding in and destroys the king's palace.

নাহুম 2 : 6 [ WEB ]

2:6. The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

নাহুম 2 : 6 [ KJVP ]

2:6. The gates H8179 of the rivers H5104 shall be opened, H6605 and the palace H1964 shall be dissolved. H4127