নাহুম 2 : 4 [ BNV ]

2:4. রথগুলো রাস্তার ওপর উন্মত্তের মত এগোচ্ছে| প্রশস্ত জায়গায় তারা হুড়োহুড়ি করে সামনে পেছনে যাচ্ছে| তাদের জ্বলন্ত মশালের মতো চক্ চকে দেখাচ্ছে| এক জায়গা থেকে আর এক জায়গায় বিদ্য়ুতের মতো ঝলসে উঠছে!

নাহুম 2 : 4 [ NET ]

2:4. The chariots race madly through the streets, they rush back and forth in the broad plazas; they look like lightning bolts, they dash here and there like flashes of lightning.

নাহুম 2 : 4 [ NLT ]

2:4. The chariots race recklessly along the streets and rush wildly through the squares. They flash like firelight and move as swiftly as lightning.

নাহুম 2 : 4 [ ASV ]

2:4. The chariots rage in the streets; they rush to and fro in the broad ways: the appearance of them is like torches; they run like the lightnings.

নাহুম 2 : 4 [ ESV ]

2:4. The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning.

নাহুম 2 : 4 [ KJV ]

2:4. The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.

নাহুম 2 : 4 [ RSV ]

2:4. The chariots rage in the streets, they rush to and fro through the squares; they gleam like torches, they dart like lightning.

নাহুম 2 : 4 [ RV ]

2:4. The chariots rage in the streets, they justle one against another in the broad ways: the appearance of them is like torches, they run like the lightnings.

নাহুম 2 : 4 [ YLT ]

2:4. In out-places shine do the chariots, They go to and fro in broad places, Their appearances [are] like torches, As lightnings they run.

নাহুম 2 : 4 [ ERVEN ]

2:4. The chariots race wildly through the streets and rush back and forth through the square. They look like burning torches, like lightning flashing from place to place!

নাহুম 2 : 4 [ WEB ]

2:4. The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the broad ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.

নাহুম 2 : 4 [ KJVP ]

2:4. The chariots H7393 shall rage H1984 in the streets, H2351 they shall jostle one against another H8264 in the broad ways: H7339 they shall seem H4758 like torches, H3940 they shall run H7323 like the lightnings. H1300