নাহুম 1 : 13 [ BNV ]

1:13. এখন আমি অশূরীয় ক্ষমতা থেকে তোমাদের সবাইকে মুক্তি দেবো| আমি তোমাদের কাঁধ থেকে সেই য়োয়াল সরিয়ে দেবো য়ে শৃঙ্খলগুলি তোমাদের ধরে রেখেছে সেগুলি আমি ছিঁড়ে ফেলব|

নাহুম 1 : 13 [ NET ]

1:13. And now, I will break Assyria's yoke bar from your neck; I will tear apart the shackles that are on you."

নাহুম 1 : 13 [ NLT ]

1:13. Now I will break the yoke of bondage from your neck and tear off the chains of Assyrian oppression."

নাহুম 1 : 13 [ ASV ]

1:13. And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

নাহুম 1 : 13 [ ESV ]

1:13. And now I will break his yoke from off you and will burst your bonds apart."

নাহুম 1 : 13 [ KJV ]

1:13. For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

নাহুম 1 : 13 [ RSV ]

1:13. And now I will break his yoke from off you and will burst your bonds asunder."

নাহুম 1 : 13 [ RV ]

1:13. And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

নাহুম 1 : 13 [ YLT ]

1:13. And now I break his rod from off thee, And thy bands I do draw away.

নাহুম 1 : 13 [ ERVEN ]

1:13. Now I will set you free from the power of Assyria. I will take the yoke off your neck and tear away the chains holding you."

নাহুম 1 : 13 [ WEB ]

1:13. Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart."

নাহুম 1 : 13 [ KJVP ]

1:13. For now H6258 will I break H7665 his yoke H4132 from off H4480 H5921 thee , and will burst thy bonds in sunder H5423 H4147 .