মিখা 7 : 4 [ BNV ]

7:4. এমনকি তাদের মধ্যে য়ে সবচেয়ে ভাল সেও জট পাকানো কাঁটা ঝোপের চেয়ে অনেক বেশী প্যাঁচালো|ভাববাদীরা বলেছিল য়ে এই দিনটি আসবে; তোমাদের পাহারাদারদেরদিন এসে গেছে| এখন তোমরা শাস্তি পাবে! এখন তোমরা বিভ্রান্ত হযে য়াবে!

মিখা 7 : 4 [ NET ]

7:4. The best of them is like a thorn; the most godly among them are more dangerous than a row of thorn bushes. The day you try to avoid by posting watchmen— your appointed time of punishment— is on the way, and then you will experience confusion.

মিখা 7 : 4 [ NLT ]

7:4. Even the best of them is like a brier; the most honest is as dangerous as a hedge of thorns. But your judgment day is coming swiftly now. Your time of punishment is here, a time of confusion.

মিখা 7 : 4 [ ASV ]

7:4. The best of them is as a brier; the most upright is worse than a thorn hedge: the day of thy watchmen, even thy visitation, is come; now shall be their perplexity.

মিখা 7 : 4 [ ESV ]

7:4. The best of them is like a brier, the most upright of them a thorn hedge. The day of your watchmen, of your punishment, has come; now their confusion is at hand.

মিখা 7 : 4 [ KJV ]

7:4. The best of them [is] as a brier: the most upright [is sharper] than a thorn hedge: the day of thy watchmen [and] thy visitation cometh; now shall be their perplexity.

মিখা 7 : 4 [ RSV ]

7:4. The best of them is like a brier, the most upright of them a thorn hedge. The day of their watchmen, of their punishment, has come; now their confusion is at hand.

মিখা 7 : 4 [ RV ]

7:4. The best of them is as a brier: the most upright is {cf15i worse} than a thorn hedge: the day of thy watchmen, even thy visitation, is come; now shall be their perplexity.

মিখা 7 : 4 [ YLT ]

7:4. Their best one [is] as a brier, The upright one -- than a thorn-hedge, The day of thy watchmen -- Thy visitation -- hath come. Now is their perplexity.

মিখা 7 : 4 [ ERVEN ]

7:4. Even the best of them is as crooked as a tangled thornbush. Your prophets said this day would come, and the day of your watchmen has come. Now you will be punished. Now you will be confused!

মিখা 7 : 4 [ WEB ]

7:4. The best of them is like a brier. The most upright is worse than a thorn hedge. The day of your watchmen, Even your visitation, has come; Now is the time of their confusion.

মিখা 7 : 4 [ KJVP ]

7:4. The best H2896 of them [is] as a brier: H2312 the most upright H3477 [is] [sharper] than a thorn hedge H4480 H4534 : the day H3117 of thy watchmen H6822 [and] thy visitation H6486 cometh; H935 now H6258 shall be H1961 their perplexity. H3998