মিখা 7 : 12 [ BNV ]

7:12. তোমার লোকেরা তোমার দেশে ফিরে আসবে| তারা অশূর থেকে এবং মিশরের শহরগুলি থেকে ফিরে আসবে| তোমার লোকেরা মিশর এবং ফরাত্‌ নদীর ওপার থেকে আসবে| তারা পশ্চিম দিকের সমুদ্র হতে এবং পূর্বদিকের পর্বত হতে আসবে|

মিখা 7 : 12 [ NET ]

7:12. In that day people will come to you from Assyria as far as Egypt, from Egypt as far as the Euphrates River, from the seacoasts and the mountains.

মিখা 7 : 12 [ NLT ]

7:12. People from many lands will come and honor you-- from Assyria all the way to the towns of Egypt, from Egypt all the way to the Euphrates River, and from distant seas and mountains.

মিখা 7 : 12 [ ASV ]

7:12. In that day shall they come unto thee from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea, and from mountain to mountain.

মিখা 7 : 12 [ ESV ]

7:12. In that day they will come to you, from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt to the River, from sea to sea and from mountain to mountain.

মিখা 7 : 12 [ KJV ]

7:12. [In] that day [also] he shall come even to thee from Assyria, and [from] the fortified cities, and from the fortress even to the river, and from sea to sea, and [from] mountain to mountain.

মিখা 7 : 12 [ RSV ]

7:12. In that day they will come to you, from Assyria to Egypt, and from Egypt to the River, from sea to sea and from mountain to mountain.

মিখা 7 : 12 [ RV ]

7:12. In that day shall they come unto thee, from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea, and {cf15i from} mountain to mountain.

মিখা 7 : 12 [ YLT ]

7:12. That day -- even unto thee it doth come in, From Asshur and the cities of the fortress, And from the fortress even unto the river, And from sea to sea, and mount to mount.

মিখা 7 : 12 [ ERVEN ]

7:12. Your people will come back to your land. They will come back from Assyria and from the cities of Egypt. They will come from Egypt and from the other side of the Euphrates River. They will come from the sea in the west and from the mountains in the east.

মিখা 7 : 12 [ WEB ]

7:12. In that day they will come to you from Assyria and the cities of Egypt, And from Egypt even to the River, And from sea to sea, And mountain to mountain.

মিখা 7 : 12 [ KJVP ]

7:12. [In] that H1931 day H3117 [also] he shall come H935 even to H5704 thee from H4480 Assyria, H804 and [from] the fortified H4693 cities, H5892 and from H4480 the fortress H4693 even to H5704 the river, H5104 and from sea H3220 to sea H4480 H3220 , and [from] mountain H2022 to mountain. H2022