মিখা 6 : 14 [ BNV ]

6:14. তোমরা খাবে, কিন্তু তোমাদের পেট ভরবে না| তোমরা ক্ষুধার্ত এবং খালি অবস্থায় থাকবে| তোমরা লোকেদের নিরাপদ আশ্রয়ে আনার চেষ্টা করবে| কিন্তু তোমরা য়াদের রক্ষা করবে, লোকে তাদেরই তরবারির আঘাতে মেরে ফেলবে|

মিখা 6 : 14 [ NET ]

6:14. You will eat, but not be satisfied. Even if you have the strength to overtake some prey, you will not be able to carry it away; if you do happen to carry away something, I will deliver it over to the sword.

মিখা 6 : 14 [ NLT ]

6:14. You will eat but never have enough. Your hunger pangs and emptiness will remain. And though you try to save your money, it will come to nothing in the end. You will save a little, but I will give it to those who conquer you.

মিখা 6 : 14 [ ASV ]

6:14. Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy humiliation shall be in the midst of thee: and thou shalt put away, but shalt not save; and that which thou savest will I give up to the sword.

মিখা 6 : 14 [ ESV ]

6:14. You shall eat, but not be satisfied, and there shall be hunger within you; you shall put away, but not preserve, and what you preserve I will give to the sword.

মিখা 6 : 14 [ KJV ]

6:14. Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down [shall be] in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and [that] which thou deliverest will I give up to the sword.

মিখা 6 : 14 [ RSV ]

6:14. You shall eat, but not be satisfied, and there shall be hunger in your inward parts; you shall put away, but not save, and what you save I will give to the sword.

মিখা 6 : 14 [ RV ]

6:14. Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy humiliation shall be in the midst of thee: and thou shalt remove, but shalt not carry away safe; and that which thou carriest away will I give up to the sword.

মিখা 6 : 14 [ YLT ]

6:14. Thou -- thou eatest, and thou art not satisfied, And thy pit [is] in thy midst, And thou removest, and dost not deliver, And that which thou deliverest, to a sword I give.

মিখা 6 : 14 [ ERVEN ]

6:14. You will eat, but you will not become full. You will still be hungry and empty. You will try to bring people to safety, but people with swords will kill the people you rescued.

মিখা 6 : 14 [ WEB ]

6:14. You shall eat, but not be satisfied. Your humiliation will be in your midst. You will store up, but not save; And that which you save I will give up to the sword.

মিখা 6 : 14 [ KJVP ]

6:14. Thou H859 shalt eat, H398 but not H3808 be satisfied; H7646 and thy casting down H3445 [shall] [be] in the midst H7130 of thee ; and thou shalt take hold, H5253 but shalt not H3808 deliver; H6403 and [that] which H834 thou deliverest H6403 will I give up H5414 to the sword. H2719