মিখা 5 : 6 [ BNV ]

5:6. তারা একটি তরবারি দিয়ে অশূরীয়দের শাসন করবে| তারা তরবারি হাতে নিয়ে নিম্রোদের দেশ শাসন করবে| ওই লোকেদের শাসন করার জন্য তারা তরবারি ব্যবহার করবে| তখন ইস্রায়েলের শাসক আমাদের সেই অশূরীয়দের হাত থেকে রক্ষা করবেন; য়ারা আমাদের দেশকে পদদলিত করতে আসবে|

মিখা 5 : 6 [ NET ]

5:6. They will rule the land of Assyria with the sword, the land of Nimrod with a drawn sword. Our king will rescue us from the Assyrians should they attempt to invade our land and try to set foot in our territory.

মিখা 5 : 6 [ NLT ]

5:6. They will rule Assyria with drawn swords and enter the gates of the land of Nimrod. He will rescue us from the Assyrians when they pour over the borders to invade our land.

মিখা 5 : 6 [ ASV ]

5:6. And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: and he shall deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our border.

মিখা 5 : 6 [ ESV ]

5:6. they shall shepherd the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod at its entrances; and he shall deliver us from the Assyrian when he comes into our land and treads within our border.

মিখা 5 : 6 [ KJV ]

5:6. And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver [us] from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.

মিখা 5 : 6 [ RSV ]

5:6. they shall rule the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod with the drawn sword; and they shall deliver us from the Assyrian when he comes into our land and treads within our border.

মিখা 5 : 6 [ RV ]

5:6. And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: and he shall deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our border.

মিখা 5 : 6 [ YLT ]

5:6. And they have afflicted the land of Asshur with the sword, And the land of Nimrod at its openings, And he hath delivered from Asshur when he doth come into our land, And when he treadeth in our borders.

মিখা 5 : 6 [ ERVEN ]

5:6. They will use their swords and rule the Assyrians. They will rule the land of Nimrod with their swords in hand. They will use their swords to rule those people. But then the Ruler of Israel will save us from the Assyrians when they come into our land and walk on our territory.

মিখা 5 : 6 [ WEB ]

5:6. They will rule the land of Assyria with the sword, And the land of Nimrod in its gates. He will deliver us from the Assyrian, When he invades our land, And when he marches within our border.

মিখা 5 : 6 [ KJVP ]

5:6. And they shall waste H7489 H853 the land H776 of Assyria H804 with the sword, H2719 and the land H776 of Nimrod H5248 in the entrances H6607 thereof : thus shall he deliver H5337 [us] from H4480 the Assyrian, H804 when H3588 he cometh H935 into our land, H776 and when H3588 he treadeth H1869 within our borders. H1366