মিখা 5 : 1 [ BNV ]

5:1. এখন, ওহে শক্তিশালী শহর, তোমাদের সৈন্যদের একত্রিত কর| তারা তাদের লাঠি দিয়ে ইস্রাযেলের বিচারকের গালে আঘাত করবে|

মিখা 5 : 1 [ NET ]

5:1. But now slash yourself, daughter surrounded by soldiers! We are besieged! With a scepter they strike Israel's ruler on the side of his face.

মিখা 5 : 1 [ NLT ]

5:1. Mobilize! Marshal your troops! The enemy is laying siege to Jerusalem. They will strike Israel's leader in the face with a rod.

মিখা 5 : 1 [ ASV ]

5:1. Now shalt thou gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us; they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

মিখা 5 : 1 [ ESV ]

5:1. Now muster your troops, O daughter of troops; siege is laid against us; with a rod they strike the judge of Israel on the cheek.

মিখা 5 : 1 [ KJV ]

5:1. Now gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

মিখা 5 : 1 [ RSV ]

5:1. Now you are walled about with a wall; siege is laid against us; with a rod they strike upon the cheek the ruler of Israel.

মিখা 5 : 1 [ RV ]

5:1. Now shalt thou gather thyself in troops, O daughter of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.

মিখা 5 : 1 [ YLT ]

5:1. Now gather thyself together, O daughter of troops, A siege he hath laid against us, With a rod they smite on the cheek the judge of Israel.

মিখা 5 : 1 [ ERVEN ]

5:1. Now strong city, gather your soldiers! They are surrounding us for the attack! They will hit the Judge of Israel on the cheek with a stick.

মিখা 5 : 1 [ WEB ]

5:1. Now you shall gather yourself in troops, Daughter of troops. He has laid siege against us; They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.

মিখা 5 : 1 [ KJVP ]

5:1. Now H6258 gather thyself in troops, H1413 O daughter H1323 of troops: H1416 he hath laid H7760 siege H4692 against H5921 us : they shall smite H5221 H853 the judge H8199 of Israel H3478 with a rod H7626 upon H5921 the cheek. H3895