মিখা 2 : 11 [ BNV ]

2:11. এইসব লোকেরা আমার কথা শুনতে চায না, কিন্চু য়দি কোন লোক মিথ্য়া কথা বলতে আসে তখন কিন্তু তারা তাকে মেনে নেবে| তারা একজন মিথ্য়া ভাববাদীকে মেনে নেবে য়দি সে আসে এবং বলে, “ভবিষ্যতে সুসময আসছে, তখন দ্রাক্ষারস ও সুরার বাহুল্য হবে|”

মিখা 2 : 11 [ NET ]

2:11. If a lying windbag should come and say, 'I'll promise you blessings of wine and beer,' he would be just the right preacher for these people!

মিখা 2 : 11 [ NLT ]

2:11. Suppose a prophet full of lies would say to you, "I'll preach to you the joys of wine and alcohol!" That's just the kind of prophet you would like!

মিখা 2 : 11 [ ASV ]

2:11. If a man walking in a spirit of falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.

মিখা 2 : 11 [ ESV ]

2:11. If a man should go about and utter wind and lies, saying, "I will preach to you of wine and strong drink," he would be the preacher for this people!

মিখা 2 : 11 [ KJV ]

2:11. If a man walking in the spirit and falsehood do lie, [saying,] I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.

মিখা 2 : 11 [ RSV ]

2:11. If a man should go about and utter wind and lies, saying, "I will preach to you of wine and strong drink," he would be the preacher for this people!

মিখা 2 : 11 [ RV ]

2:11. If a man walking in wind and falsehood do lie, {cf15i saying}, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.

মিখা 2 : 11 [ YLT ]

2:11. If one is going [with] the wind, And [with] falsehood hath lied: `I prophesy to thee of wine, and of strong drink,` He hath been the prophet of this people!

মিখা 2 : 11 [ ERVEN ]

2:11. These people don't want to listen to me. But if a man comes telling lies, then they will accept him. They would accept a false prophet if he comes and says, "There will be good times in the future, with plenty of wine and beer."

মিখা 2 : 11 [ WEB ]

2:11. If a man walking in a spirit of falsehood lies: \'I will prophesy to you of wine and of strong drink;\' He would be the prophet of this people.

মিখা 2 : 11 [ KJVP ]

2:11. If H3863 a man H376 walking H1980 in the spirit H7307 and falsehood H8267 do lie, H3576 [saying] , I will prophesy H5197 unto thee of wine H3196 and of strong drink; H7941 he shall even be H1961 the prophet H5197 of this H2088 people. H5971