যোনা 3 : 10 [ BNV ]

3:10. লোকে য়ে সব কাজ করেছে তা ঈশ্বর দেখেছিলেন| ঈশ্ব দেখলেন য়ে, লোকে খারাপ কাজ করা বন্ধ করেছে| কাজেই ঈশ্ব বদলে গিয়েছিলেন এবং যা ভেবেছিলেন তা করলেন না| লোককে ঈশ্বর শাস্তিও দিলেন না|

যোনা 3 : 10 [ NET ]

3:10. When God saw their actions— they turned from their evil way of living!— God relented concerning the judgment he had threatened them with and he did not destroy them.

যোনা 3 : 10 [ NLT ]

3:10. When God saw what they had done and how they had put a stop to their evil ways, he changed his mind and did not carry out the destruction he had threatened.

যোনা 3 : 10 [ ASV ]

3:10. And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil which he said he would do unto them; and he did it not.

যোনা 3 : 10 [ ESV ]

3:10. When God saw what they did, how they turned from their evil way, God relented of the disaster that he had said he would do to them, and he did not do it.

যোনা 3 : 10 [ KJV ]

3:10. And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did [it] not.

যোনা 3 : 10 [ RSV ]

3:10. When God saw what they did, how they turned from their evil way, God repented of the evil which he had said he would do to them; and he did not do it.

যোনা 3 : 10 [ RV ]

3:10. And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, which he said he would do unto them; and he did it not.

যোনা 3 : 10 [ YLT ]

3:10. And God seeth their works, that they have turned back from their evil way, and God repenteth of the evil that He spake of doing to them, and he hath not done [it].

যোনা 3 : 10 [ ERVEN ]

3:10. God saw what the people did. He saw that they stopped doing evil. So God changed his mind and did not do what he planned. He did not punish the people.

যোনা 3 : 10 [ WEB ]

3:10. God saw their works, that they turned from their evil way. God repented of the evil which he said he would do to them, and he didn\'t do it.

যোনা 3 : 10 [ KJVP ]

3:10. And God H430 saw H7200 H853 their works, H4639 that H3588 they turned H7725 from their evil H7451 way H4480 H1870 ; and God H430 repented H5162 of H5921 the evil, H7451 that H834 he had said H1696 that he would do H6213 unto them ; and he did H6213 [it] not. H3808