যোনা 2 : 1 [ BNV ]

2:1. মাছের পেটের মধ্যে থাকাকালীন য়োনা প্রভু, তাঁর ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করে বলেছিলেন,

যোনা 2 : 1 [ NET ]

2:1. Jonah prayed to the LORD his God from the stomach of the fish

যোনা 2 : 1 [ NLT ]

2:1. Then Jonah prayed to the LORD his God from inside the fish.

যোনা 2 : 1 [ ASV ]

2:1. Then Jonah prayed unto Jehovah his God out of the fishs belly.

যোনা 2 : 1 [ ESV ]

2:1. Then Jonah prayed to the LORD his God from the belly of the fish,

যোনা 2 : 1 [ KJV ]

2:1. Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish’s belly,

যোনা 2 : 1 [ RSV ]

2:1. Then Jonah prayed to the LORD his God from the belly of the fish,

যোনা 2 : 1 [ RV ]

2:1. Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish-s belly.

যোনা 2 : 1 [ YLT ]

2:1. And Jonah prayeth unto Jehovah his God from the bowels of the fish.

যোনা 2 : 1 [ ERVEN ]

2:1. While Jonah was in the stomach of the fish, he prayed to the Lord his God. He said,

যোনা 2 : 1 [ WEB ]

2:1. Then Jonah prayed to Yahweh, his God, out of the fish\'s belly.

যোনা 2 : 1 [ KJVP ]

2:1. Then Jonah H3124 prayed H6419 unto H413 the LORD H3068 his God H430 out of the fish's H1710 belly H4480 H4578 ,