যোনা 1 : 9 [ BNV ]

1:9. য়োনা লোকদের বললেন, “আমি একজন ইব্রীয (ইহূদী)| আমি প্রভু, স্বর্গের ঈশ্বরের উপাসনা করি, তিনি সেই ঈশ্র যিনি সমুদ্র ও ভুমি সৃষ্টি করেছেন|”

যোনা 1 : 9 [ NET ]

1:9. He said to them, "I am a Hebrew! And I worship the LORD, the God of heaven, who made the sea and the dry land."

যোনা 1 : 9 [ NLT ]

1:9. Jonah answered, "I am a Hebrew, and I worship the LORD, the God of heaven, who made the sea and the land."

যোনা 1 : 9 [ ASV ]

1:9. And he said unto them, I am a Hebrew; and I fear Jehovah, the God of heaven, who hath made the sea and the dry land.

যোনা 1 : 9 [ ESV ]

1:9. And he said to them, "I am a Hebrew, and I fear the LORD, the God of heaven, who made the sea and the dry land."

যোনা 1 : 9 [ KJV ]

1:9. And he said unto them, I [am] an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry [land. ]

যোনা 1 : 9 [ RSV ]

1:9. And he said to them, "I am a Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, who made the sea and the dry land."

যোনা 1 : 9 [ RV ]

1:9. And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear the LORD, the God of heaven, which hath made the sea and the dry land.

যোনা 1 : 9 [ YLT ]

1:9. And he saith unto them, `A Hebrew I [am], and Jehovah, God of the heavens, I am reverencing, who made the sea and the dry land.`

যোনা 1 : 9 [ ERVEN ]

1:9. Jonah said to them, "I am a Hebrew. I worship the Lord, the God of heaven, who made the land and the sea."

যোনা 1 : 9 [ WEB ]

1:9. He said to them, "I am a Hebrew, and I fear Yahweh, the God of heaven, who has made the sea and the dry land."

যোনা 1 : 9 [ KJVP ]

1:9. And he said H559 unto H413 them, I H595 [am] a Hebrew; H5680 and I H589 fear H3372 the LORD, H3068 the God H430 of heaven, H8064 which H834 hath made H6213 H853 the sea H3220 and the dry H3004 [land] .