আমোস 9 : 10 [ BNV ]

9:10. আমার লোকদের মধ্যে পাপীরা বলে, ‘আমাদের কোন মন্দ ঘটবে না |’ কিন্তু তাদের সবাইকে তরবারির আঘাতে হত্যা করা হবে!”

আমোস 9 : 10 [ NET ]

9:10. All the sinners among my people will die by the sword— the ones who say, 'Disaster will not come near, it will not confront us.'

আমোস 9 : 10 [ NLT ]

9:10. But all the sinners will die by the sword-- all those who say, 'Nothing bad will happen to us.'

আমোস 9 : 10 [ ASV ]

9:10. All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor meet us.

আমোস 9 : 10 [ ESV ]

9:10. All the sinners of my people shall die by the sword, who say, 'Disaster shall not overtake or meet us.'

আমোস 9 : 10 [ KJV ]

9:10. All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.

আমোস 9 : 10 [ RSV ]

9:10. All the sinners of my people shall die by the sword, who say, `Evil shall not overtake or meet us.'

আমোস 9 : 10 [ RV ]

9:10. All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.

আমোস 9 : 10 [ YLT ]

9:10. By sword die do all sinners of My people, Who are saying, `Not overtake, or go before, For our sakes, doth evil.`

আমোস 9 : 10 [ ERVEN ]

9:10. "Sinners among my people say, 'Nothing bad will happen to us.' But all of them will be killed with swords."

আমোস 9 : 10 [ WEB ]

9:10. All the sinners of my people will die by the sword, who say, \'Evil won\'t overtake nor meet us.\'

আমোস 9 : 10 [ KJVP ]

9:10. All H3605 the sinners H2400 of my people H5971 shall die H4191 by the sword, H2719 which say, H559 The evil H7451 shall not H3808 overtake H5066 nor prevent H6923 H1157 us.