আমোস 7 : 7 [ BNV ]

7:7. প্রভু আমাকে এই দর্শন দেখালেন: প্রভু তাঁর হাতে ওলন দড়ি নিয়ে এক দেওয়ালের ধারে দাঁড়িয়েছিলেন|

আমোস 7 : 7 [ NET ]

7:7. He showed me this: I saw the sovereign One standing by a tin wall holding tin in his hand.

আমোস 7 : 7 [ NLT ]

7:7. Then he showed me another vision. I saw the Lord standing beside a wall that had been built using a plumb line. He was using a plumb line to see if it was still straight.

আমোস 7 : 7 [ ASV ]

7:7. Thus he showed me: and, behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb-line, with a plumb-line in his hand.

আমোস 7 : 7 [ ESV ]

7:7. This is what he showed me: behold, the Lord was standing beside a wall built with a plumb line, with a plumb line in his hand.

আমোস 7 : 7 [ KJV ]

7:7. Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood upon a wall [made] by a plumbline, with a plumbline in his hand.

আমোস 7 : 7 [ RSV ]

7:7. He showed me: behold, the Lord was standing beside a wall built with a plumb line, with a plumb line in his hand.

আমোস 7 : 7 [ RV ]

7:7. Thus he shewed me: and, behold, the Lord stood beside a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.

আমোস 7 : 7 [ YLT ]

7:7. Thus hath He shewed me, and lo, the Lord is standing by a wall [made according to] a plumb-line, and in His hand a plumb-line;

আমোস 7 : 7 [ ERVEN ]

7:7. This is what the Lord showed me: He stood by a wall with a plumb line in his hand. (The wall had been marked with a plumb line.)

আমোস 7 : 7 [ WEB ]

7:7. Thus he showed me and, behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand.

আমোস 7 : 7 [ KJVP ]

7:7. Thus H3541 he showed H7200 me: and, behold, H2009 the Lord H136 stood H5324 upon H5921 a wall H2346 [made] by a plumb line, H594 with a plumb line H594 in his hand. H3027