আমোস 7 : 16 [ BNV ]

7:16. তাই প্রভুর বার্তা শোন| তুমি আমায় ইস্রায়েলের বিরুদ্ধে কোন ভাব্বাণী বলতে ও ইস্হাক পরিবারের কাছে প্রচার করতে নিষেধ করেছ|

আমোস 7 : 16 [ NET ]

7:16. So now listen to the LORD's message! You say, 'Don't prophesy against Israel! Don't preach against the family of Isaac!'

আমোস 7 : 16 [ NLT ]

7:16. Now then, listen to this message from the LORD: "You say, 'Don't prophesy against Israel. Stop preaching against my people. '

আমোস 7 : 16 [ ASV ]

7:16. Now therefore hear thou the word of Jehovah: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac;

আমোস 7 : 16 [ ESV ]

7:16. Now therefore hear the word of the LORD. "You say, 'Do not prophesy against Israel, and do not preach against the house of Isaac.'

আমোস 7 : 16 [ KJV ]

7:16. Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not [thy word] against the house of Isaac.

আমোস 7 : 16 [ RSV ]

7:16. "Now therefore hear the word of the LORD. You say, `Do not prophesy against Israel, and do not preach against the house of Isaac.'

আমোস 7 : 16 [ RV ]

7:16. Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not {cf15i thy word} against the house of Isaac;

আমোস 7 : 16 [ YLT ]

7:16. And now, hear a word of Jehovah: thou art saying, Do not prophesy against Israel, nor drop [any thing] against the house of Isaac,

আমোস 7 : 16 [ ERVEN ]

7:16. So listen to the Lord's message. You tell me, 'Don't prophesy against Israel. Don't speak against Isaac's family.'

আমোস 7 : 16 [ WEB ]

7:16. Now therefore listen to the word of Yahweh: \'You say, Don\'t prophesy against Israel, and don\'t preach against the house of Isaac.\'

আমোস 7 : 16 [ KJVP ]

7:16. Now H6258 therefore hear H8085 thou the word H1697 of the LORD: H3068 Thou H859 sayest, H559 Prophesy H5012 not H3808 against H5921 Israel, H3478 and drop H5197 not H3808 [thy] [word] against H5921 the house H1004 of Isaac. H3446