আমোস 6 : 2 [ BNV ]
6:2. কল্নীতে গিয়ে দেখো| সেখান থেকে বৃহত্ শহর হমাতে যাও| পলেষ্টীয়দের শহর গাতে যাও| তোমরা কি এই রাজ্যগুলি থেকে বেশী ভাল আছো? না| তাদের দেশগুলি তোমাদের দেশগুলির থেকে বড়|
আমোস 6 : 2 [ NET ]
6:2. They say to the people: "Journey over to Calneh and look at it! Then go from there to Hamath-Rabbah! Then go down to Gath of the Philistines! Are they superior to our two kingdoms? Is their territory larger than yours?"
আমোস 6 : 2 [ NLT ]
6:2. But go over to Calneh and see what happened there. Then go to the great city of Hamath and down to the Philistine city of Gath. You are no better than they were, and look at how they were destroyed.
আমোস 6 : 2 [ ASV ]
6:2. Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines: are they better than these kingdoms? or is their border greater than your border?
আমোস 6 : 2 [ ESV ]
6:2. Pass over to Calneh, and see, and from there go to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines. Are you better than these kingdoms? Or is their territory greater than your territory,
আমোস 6 : 2 [ KJV ]
6:2. Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: [be they] better than these kingdoms? or their border greater than your border?
আমোস 6 : 2 [ RSV ]
6:2. Pass over to Calneh, and see; and thence go to Hamath the great; then go down to Gath of the Philistines. Are they better than these kingdoms? Or is their territory greater than your territory,
আমোস 6 : 2 [ RV ]
6:2. Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: be they better than these kingdoms? or is their border greater than your border?
আমোস 6 : 2 [ YLT ]
6:2. Pass ye over [to] Calneh and see, And go thence [to] Hamath the great, And go down [to] Gath of the Philistines, Are [they] better than these kingdoms? Greater [is] their border than your border?
আমোস 6 : 2 [ ERVEN ]
6:2. Go look at Calneh. From there, go to the large city Hamath. Go to the Philistine city of Gath. Are you better than these kingdoms? Their countries are larger than yours.
আমোস 6 : 2 [ WEB ]
6:2. Go to Calneh, and see; And from there go to Hamath the great; Then go down to Gath of the Philistines. Are they better than these kingdoms? Or is their border greater than your border?
আমোস 6 : 2 [ KJVP ]
6:2. Pass H5674 ye unto Calneh, H3641 and see; H7200 and from thence H4480 H8033 go H1980 ye to Hamath H2574 the great: H7227 then go down H3381 to Gath H1661 of the Philistines: H6430 [be] [they] better H2896 than H4480 these H428 kingdoms H4467 ? or H518 their border H1366 greater H7227 than your border H4480 H1366 ?
❮
❯