আমোস 6 : 13 [ BNV ]

6:13. তোমরা লো-দেবরেআনন্দ কর| তোমরা বলছ, “আমরা আমাদের নিজস্ব শক্তিবলে কার্নেম অধিকার করেছি|”

আমোস 6 : 13 [ NET ]

6:13. You are happy because you conquered Lo-Debar. You say, "Did we not conquer Karnaim by our own power?"

আমোস 6 : 13 [ NLT ]

6:13. And you brag about your conquest of Lo-debar. You boast, "Didn't we take Karnaim by our own strength?"

আমোস 6 : 13 [ ASV ]

6:13. ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us horns by our own strength?

আমোস 6 : 13 [ ESV ]

6:13. you who rejoice in Lo-debar, who say, "Have we not by our own strength captured Karnaim for ourselves?"

আমোস 6 : 13 [ KJV ]

6:13. Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?

আমোস 6 : 13 [ RSV ]

6:13. you who rejoice in Lodebar, who say, "Have we not by our own strength taken Karnaim for ourselves?"

আমোস 6 : 13 [ RV ]

6:13. ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?

আমোস 6 : 13 [ YLT ]

6:13. O ye who are rejoicing at nothing, Who are saying, `Have we not by our strength taken to ourselves horns?`

আমোস 6 : 13 [ ERVEN ]

6:13. You are happy in Lo-Debar. You say, "We have taken Karnaim by our own strength."

আমোস 6 : 13 [ WEB ]

6:13. You who rejoice in a thing of nothing, who say, \'Haven\'t we taken for ourselves horns by our own strength?\'

আমোস 6 : 13 [ KJVP ]

6:13. Ye which rejoice H8055 in a thing of naught H1697 H3808 , which say, H559 Have we not H3808 taken H3947 to us horns H7161 by our own strength H2392 ?