আমোস 5 : 7 [ BNV ]

5:7. সাহায্যের জন্য তোমাদের ঈশ্বরের কাছে যাওয়া উচিত্‌| ঈশ্বর প্লিয়েডস এবং ওরিওনকেসৃষ্টি করেছিলেন| তিনি অন্ধকারকে ভোরের আলোতে পরিবর্তিত করেছেন| তিনি দিনকে অন্ধকারের রাত্রিতে পরিবর্তিত করেছেন| তিনি সমুদ্রের জলকে আহবান করেছেন এবং পৃথিবীতে তাদের ঢেলে দিচ্ছেন| তাঁর নাম হচ্ছে যিহোবা (প্রভু)| তিনিই সেই যিনি শক্তিশালী শহরে হিংসা বাড়ান| তিনিই সেই, যিনি একটা সুরক্ষিত শহরকে হিংসাত্মক অপরাধ দ্বারা ধ্বংস হতে দেন|”তোমরা ধার্মিকতাকে বিষে পরিবর্তন কর এবং ন্যায় বিচারকে হত্যা করে তা ভূপতিত কর|

আমোস 5 : 7 [ NET ]

5:7. The Israelites turn justice into bitterness; they throw what is fair and right to the ground.

আমোস 5 : 7 [ NLT ]

5:7. You twist justice, making it a bitter pill for the oppressed. You treat the righteous like dirt.

আমোস 5 : 7 [ ASV ]

5:7. Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,

আমোস 5 : 7 [ ESV ]

5:7. O you who turn justice to wormwood and cast down righteousness to the earth!

আমোস 5 : 7 [ KJV ]

5:7. Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,

আমোস 5 : 7 [ RSV ]

5:7. O you who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth!

আমোস 5 : 7 [ RV ]

5:7. Ye who turn judgment to wormwood, and cast down righteousness to the earth;

আমোস 5 : 7 [ YLT ]

5:7. Ye who are turning to wormwood judgment, And righteousness to the earth have put down,

আমোস 5 : 7 [ ERVEN ]

5:7. You should go to the Lord for help. He is the one who made the Pleiades and Orion. He changes darkness into the morning light. He changes the day into the dark night. He calls for the waters of the sea and pours them out on the earth. His name is Yahweh! He keeps one strong city safe, and he lets another strong city be destroyed." You change goodness to poison. You killed justice, and let it fall to the ground.

আমোস 5 : 7 [ WEB ]

5:7. You who turn justice to wormwood, And cast down righteousness to the earth:

আমোস 5 : 7 [ KJVP ]

5:7. Ye who turn H2015 judgment H4941 to wormwood, H3939 and leave off H5117 righteousness H6666 in the earth, H776