আমোস 5 : 20 [ BNV ]

5:20. প্রভুর বিশেষ দিনটি দুঃখের হবে, আনন্দের নয়! অন্ধকারের দিন হবে, আলোর নয়| তা নৈরাশ্যের দিন হবে মিটমিটে আলোও সেখানে থাকবে না|

আমোস 5 : 20 [ NET ]

5:20. Don't you realize the LORD's day of judgment will bring darkness, not light— gloomy blackness, not bright light?

আমোস 5 : 20 [ NLT ]

5:20. Yes, the day of the LORD will be dark and hopeless, without a ray of joy or hope.

আমোস 5 : 20 [ ASV ]

5:20. Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

আমোস 5 : 20 [ ESV ]

5:20. Is not the day of the LORD darkness, and not light, and gloom with no brightness in it?

আমোস 5 : 20 [ KJV ]

5:20. [Shall] not the day of the LORD [be] darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

আমোস 5 : 20 [ RSV ]

5:20. Is not the day of the LORD darkness, and not light, and gloom with no brightness in it?

আমোস 5 : 20 [ RV ]

5:20. Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

আমোস 5 : 20 [ YLT ]

5:20. Is not the day of Jehovah darkness and not light, Even thick darkness that hath no brightness?

আমোস 5 : 20 [ ERVEN ]

5:20. The Lord's special day will be a day of darkness, not light— a day of gloom, without a ray of light.

আমোস 5 : 20 [ WEB ]

5:20. Will the day of Yahweh not be darkness, and not light? Even very dark, and no brightness in it?

আমোস 5 : 20 [ KJVP ]

5:20. [Shall] not H3808 the day H3117 of the LORD H3068 [be] darkness, H2822 and not H3808 light H216 ? even very dark, H651 and no H3808 brightness H5051 in it?