আমোস 5 : 1 [ BNV ]

5:1. ইস্রায়েলবাসীরা, এই গানটি শোন| এই বিলাপের গানটি তোমাদেরই জন্য|

আমোস 5 : 1 [ NET ]

5:1. Listen to this funeral song I am ready to sing about you, family of Israel:

আমোস 5 : 1 [ NLT ]

5:1. Listen, you people of Israel! Listen to this funeral song I am singing:

আমোস 5 : 1 [ ASV ]

5:1. Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.

আমোস 5 : 1 [ ESV ]

5:1. Hear this word that I take up over you in lamentation, O house of Israel:

আমোস 5 : 1 [ KJV ]

5:1. Hear ye this word which I take up against you, [even] a lamentation, O house of Israel.

আমোস 5 : 1 [ RSV ]

5:1. Hear this word which I take up over you in lamentation, O house of Israel:

আমোস 5 : 1 [ RV ]

5:1. Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.

আমোস 5 : 1 [ YLT ]

5:1. Hear this word that I am bearing to you, A lamentation, O house of Israel:

আমোস 5 : 1 [ ERVEN ]

5:1. People of Israel, listen to this song. This funeral song is about you.

আমোস 5 : 1 [ WEB ]

5:1. Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.

আমোস 5 : 1 [ KJVP ]

5:1. Hear H8085 ye H853 this H2088 word H1697 which H834 I H595 take up H5375 against H5921 you, [even] a lamentation, H7015 O house H1004 of Israel. H3478