আমোস 3 : 8 [ BNV ]

3:8. যদি কোন সিংহ গর্জন করে, তবে লোকে ভয় পাবে| যদি প্রভু কথা বলেন তবেই ভাব্বাদীরা ভাব্বাণী করবে|

আমোস 3 : 8 [ NET ]

3:8. A lion has roared! Who is not afraid? The sovereign LORD has spoken! Who can refuse to prophesy?

আমোস 3 : 8 [ NLT ]

3:8. The lion has roared-- so who isn't frightened? The Sovereign LORD has spoken-- so who can refuse to proclaim his message?

আমোস 3 : 8 [ ASV ]

3:8. The lion hath roared; who will not fear? The Lord Jehovah hath spoken; who can but prophesy?

আমোস 3 : 8 [ ESV ]

3:8. The lion has roared; who will not fear? The Lord GOD has spoken; who can but prophesy?"

আমোস 3 : 8 [ KJV ]

3:8. The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

আমোস 3 : 8 [ RSV ]

3:8. The lion has roared; who will not fear? The Lord GOD has spoken; who can but prophesy?"

আমোস 3 : 8 [ RV ]

3:8. The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

আমোস 3 : 8 [ YLT ]

3:8. A lion hath roared -- who doth not fear? The Lord Jehovah hath spoken -- who doth not prophesy?

আমোস 3 : 8 [ ERVEN ]

3:8. When a lion roars, people are frightened. When the Lord speaks, prophets prophesy.

আমোস 3 : 8 [ WEB ]

3:8. The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy?

আমোস 3 : 8 [ KJVP ]

3:8. The lion H738 hath roared, H7580 who H4310 will not H3808 fear H3372 ? the Lord H136 GOD H3069 hath spoken, H1696 who H4310 can but H3808 prophesy H5012 ?