লেবীয় পুস্তক 8 : 9 [ BNV ]

8:9. মোশি হারোণের মাথা লম্বা কাপড় জড়ানো পাগড়ি দিয়ে ঢেকে দিল| এক টুকরো সোনা পাগড়ির সামনেটায বসিযে দিল| এই সোনার টুকরোটা হল পবিত্র মুকুট| প্রভুর আজ্ঞা মতই মোশি এটা করেছিল|

লেবীয় পুস্তক 8 : 9 [ NET ]

8:9. Finally, he set the turban on his head and attached the gold plate, the holy diadem, to the front of the turban just as the LORD had commanded Moses.

লেবীয় পুস্তক 8 : 9 [ NLT ]

8:9. He placed the turban on Aaron's head and attached the gold medallion-- the badge of holiness-- to the front of the turban, just as the LORD had commanded him.

লেবীয় পুস্তক 8 : 9 [ ASV ]

8:9. And he set the mitre upon his head; and upon the mitre, in front, did he set the golden plate, the holy crown; as Jehovah commanded Moses.

লেবীয় পুস্তক 8 : 9 [ ESV ]

8:9. And he set the turban on his head, and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown, as the LORD commanded Moses.

লেবীয় পুস্তক 8 : 9 [ KJV ]

8:9. And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, [even] upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.

লেবীয় পুস্তক 8 : 9 [ RSV ]

8:9. And he set the turban upon his head, and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown, as the LORD commanded Moses.

লেবীয় পুস্তক 8 : 9 [ RV ]

8:9. And he set the mitre upon his head; and upon the mitre, in front, did he set the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.

লেবীয় পুস্তক 8 : 9 [ YLT ]

8:9. and doth put the mitre on his head, and doth put on the mitre, over-against its front, the golden flower of the holy crown, as Jehovah hath commanded Moses.

লেবীয় পুস্তক 8 : 9 [ ERVEN ]

8:9. He also put the turban on Aaron's head. He put the strip of gold on the front of the turban. This strip of gold is the holy crown. Moses did this just as the Lord had commanded.

লেবীয় পুস্তক 8 : 9 [ WEB ]

8:9. He set the turban on his head; and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown; as Yahweh commanded Moses.

লেবীয় পুস্তক 8 : 9 [ KJVP ]

8:9. And he put H7760 H853 the miter H4701 upon H5921 his head; H7218 also upon H5921 the miter, H4701 [even] upon H413 his forefront H4136 H6440 , did he put H7760 H853 the golden H2091 plate, H6731 the holy H6944 crown; H5145 as H834 the LORD H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872