লেবীয় পুস্তক 8 : 35 [ BNV ]

8:35. তোমরা অবশ্যই সমাগম তাঁবুর প্রবেশ মুখে সাতদিন ধরে দিনরাত থাকবে| যদি তোমরা প্রভুর আজ্ঞা না মানো তাহলে তোমরা মারা ইস্রায়েলেবে| প্রভু আমাকে এইসব আজ্ঞা দিয়েছেন|”

লেবীয় পুস্তক 8 : 35 [ NET ]

8:35. You must reside at the entrance of the Meeting Tent day and night for seven days and keep the charge of the LORD so that you will not die, for this is what I have been commanded."

লেবীয় পুস্তক 8 : 35 [ NLT ]

8:35. Now stay at the entrance of the Tabernacle day and night for seven days, and do everything the LORD requires. If you fail to do this, you will die, for this is what the LORD has commanded."

লেবীয় পুস্তক 8 : 35 [ ASV ]

8:35. And at the door of the tent of meeting shall ye abide day and night seven days, and keep the charge of Jehovah, that ye die not: for so I am commanded.

লেবীয় পুস্তক 8 : 35 [ ESV ]

8:35. At the entrance of the tent of meeting you shall remain day and night for seven days, performing what the LORD has charged, so that you do not die, for so I have been commanded."

লেবীয় পুস্তক 8 : 35 [ KJV ]

8:35. Therefore shall ye abide [at] the door of the tabernacle of the congregation day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.

লেবীয় পুস্তক 8 : 35 [ RSV ]

8:35. At the door of the tent of meeting you shall remain day and night for seven days, performing what the LORD has charged, lest you die; for so I am commanded."

লেবীয় পুস্তক 8 : 35 [ RV ]

8:35. And at the door of the tent of meeting shall ye abide day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not: for so I am commanded.

লেবীয় পুস্তক 8 : 35 [ YLT ]

8:35. and at the opening of the tent of meeting ye abide, by day and by night seven days, and ye have kept the charge of Jehovah, and die not, for so I have been commanded.`

লেবীয় পুস্তক 8 : 35 [ ERVEN ]

8:35. You must stay at the entrance of the Meeting Tent day and night for seven days. If you don't obey the Lord's commands, you will die! The Lord gave me these commands."

লেবীয় পুস্তক 8 : 35 [ WEB ]

8:35. At the door of the Tent of Meeting you shall stay day and night seven days, and keep the charge of Yahweh, that you don\'t die: for so I am commanded."

লেবীয় পুস্তক 8 : 35 [ KJVP ]

8:35. Therefore shall ye abide H3427 [at] the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 day H3119 and night H3915 seven H7651 days, H3117 and keep H8104 H853 the charge H4931 of the LORD, H3068 that ye die H4191 not: H3808 for H3588 so H3651 I am commanded. H6680