লেবীয় পুস্তক 8 : 30 [ BNV ]

8:30. মোশি বেদীর ওপর পড়ে থাকা অভিষেকের তেলের কিছুটা ও কিছুটা রক্ত নিয়ে হারোণের ওপর এবং হারোণের পোশাকের ওপর ছিযিে দিল| হারোণের সঙ্গে সেবারত ছেলেদের এবং তাদের পোশাকের ওপরেও কিছুটা ছিটিয়ে দিল| এইভাবে মোশি হারোণ, তার কাপড়-চোপড়, তার ছেলেদের এবং ছেলেদের কাপড়-চোপড় শুচিশুদ্ধ করল|

লেবীয় পুস্তক 8 : 30 [ NET ]

8:30. Then Moses took some of the anointing oil and some of the blood which was on the altar and sprinkled it on Aaron and his garments, and on his sons and his sons' garments with him. So he consecrated Aaron, his garments, and his sons and his sons' garments with him.

লেবীয় পুস্তক 8 : 30 [ NLT ]

8:30. Next Moses took some of the anointing oil and some of the blood that was on the altar, and he sprinkled them on Aaron and his garments and on his sons and their garments. In this way, he made Aaron and his sons and their garments holy.

লেবীয় পুস্তক 8 : 30 [ ASV ]

8:30. And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, upon his garments, and upon his sons, and upon his sons garments with him, and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons garments with him.

লেবীয় পুস্তক 8 : 30 [ ESV ]

8:30. Then Moses took some of the anointing oil and of the blood that was on the altar and sprinkled it on Aaron and his garments, and also on his sons and his sons' garments. So he consecrated Aaron and his garments, and his sons and his sons' garments with him.

লেবীয় পুস্তক 8 : 30 [ KJV ]

8:30. And Moses took of the anointing oil, and of the blood which [was] upon the altar, and sprinkled [it] upon Aaron, [and] upon his garments, and upon his sons, and upon his sons’ garments with him; and sanctified Aaron, [and] his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.

লেবীয় পুস্তক 8 : 30 [ RSV ]

8:30. Then Moses took some of the anointing oil and of the blood which was on the altar, and sprinkled it upon Aaron and his garments, and also upon his sons and his sons' garments; so he consecrated Aaron and his garments, and his sons and his sons' garments with him.

লেবীয় পুস্তক 8 : 30 [ RV ]

8:30. And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, upon his garments, and upon his sons, and upon his sons- garments with him; and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons- garments with him.

লেবীয় পুস্তক 8 : 30 [ YLT ]

8:30. And Moses taketh of the anointing oil, and of the blood which [is] on the altar, and sprinkleth on Aaron, on his garments, and on his sons, and on the garments of his sons with him, and he sanctifieth Aaron, his garments, and his sons, and the garments of his sons with him.

লেবীয় পুস্তক 8 : 30 [ ERVEN ]

8:30. Moses took some of the anointing oil and some of the blood that was on the altar. He sprinkled some on Aaron and on Aaron's clothes. He sprinkled some on Aaron's sons who were with Aaron and on their clothes. In this way Moses made Aaron, his clothes, his sons, and his sons' clothes holy.

লেবীয় পুস্তক 8 : 30 [ WEB ]

8:30. Moses took some of the anointing oil, and some of the blood which was on the altar, and sprinkled it on Aaron, on his garments, and on his sons, and on his sons\' garments with him, and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons\' garments with him.

লেবীয় পুস্তক 8 : 30 [ KJVP ]

8:30. And Moses H4872 took H3947 of the anointing oil H4480 H8081, H4888 and of H4480 the blood H1818 which H834 [was] upon H5921 the altar, H4196 and sprinkled H5137 [it] upon H5921 Aaron, H175 [and] upon H5921 his garments, H899 and upon H5921 his sons, H1121 and upon H5921 his sons' H1121 garments H899 with H854 him ; and sanctified Aaron, H175 [and] his garments, H899 and his sons, H1121 and his sons' H1121 garments H899 with H854 him.