লেবীয় পুস্তক 8 : 17 [ BNV ]

8:17. কিন্তু মোশি ষাঁড়ের চামড়া, তার মাংস এবং শরীরের বর্য়্জ পদার্থকে তাঁবুর বাইরে নিয়ে এল| তাঁবুর বাইরে আগুনে মোশি সেগুলিকে পোড়াল| প্রভুর আজ্ঞামতই মোশি এসব করল|

লেবীয় পুস্তক 8 : 17 [ NET ]

8:17. but the rest of the bull— its hide, its flesh, and its dung— he completely burned up outside the camp just as the LORD had commanded Moses.

লেবীয় পুস্তক 8 : 17 [ NLT ]

8:17. He took the rest of the bull, including its hide, meat, and dung, and burned it on a fire outside the camp, just as the LORD had commanded him.

লেবীয় পুস্তক 8 : 17 [ ASV ]

8:17. But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he burnt with fire without the camp; as Jehovah commanded Moses.

লেবীয় পুস্তক 8 : 17 [ ESV ]

8:17. But the bull and its skin and its flesh and its dung he burned up with fire outside the camp, as the LORD commanded Moses.

লেবীয় পুস্তক 8 : 17 [ KJV ]

8:17. But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.

লেবীয় পুস্তক 8 : 17 [ RSV ]

8:17. But the bull, and its skin, and its flesh, and its dung, he burned with fire outside the camp, as the LORD commanded Moses.

লেবীয় পুস্তক 8 : 17 [ RV ]

8:17. But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.

লেবীয় পুস্তক 8 : 17 [ YLT ]

8:17. and the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he hath burnt with fire, at the outside of the camp, as Jehovah hath commanded Moses.

লেবীয় পুস্তক 8 : 17 [ ERVEN ]

8:17. Moses took the bull's skin, its meat, and its body waste outside the camp. He burned these things in a fire outside the camp. He did everything just as the Lord commanded him.

লেবীয় পুস্তক 8 : 17 [ WEB ]

8:17. But the bull, and its skin, and its flesh, and its dung, he burned with fire outside the camp; as Yahweh commanded Moses.

লেবীয় পুস্তক 8 : 17 [ KJVP ]

8:17. But the bullock, H6499 and his hide, H5785 his flesh, H1320 and his dung, H6569 he burnt H8313 with fire H784 without H4480 H2351 the camp; H4264 as H834 the LORD H3068 commanded H6680 H853 Moses. H4872