লেবীয় পুস্তক 8 : 16 [ BNV ]

8:16. সে য়কৃত্‌ থেকে সব চর্বি বের করে নিল এবং সেই সঙ্গে দুটি বৃক্ক ও তাদের ওপরকার সব চর্বিটুকু নিয়ে সেই বেদীর ওপর তাদের পোড়াল|

লেবীয় পুস্তক 8 : 16 [ NET ]

8:16. Then he took all the fat on the entrails, the protruding lobe of the liver, and the two kidneys and their fat, and Moses offered it all up in smoke on the altar,

লেবীয় পুস্তক 8 : 16 [ NLT ]

8:16. Then Moses took all the fat around the internal organs, the long lobe of the liver, and the two kidneys and the fat around them, and he burned it all on the altar.

লেবীয় পুস্তক 8 : 16 [ ASV ]

8:16. And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and their fat; and Moses burned it upon the altar.

লেবীয় পুস্তক 8 : 16 [ ESV ]

8:16. And he took all the fat that was on the entrails and the long lobe of the liver and the two kidneys with their fat, and Moses burned them on the altar.

লেবীয় পুস্তক 8 : 16 [ KJV ]

8:16. And he took all the fat that [was] upon the inwards, and caul [above] the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned [it] upon the altar.

লেবীয় পুস্তক 8 : 16 [ RSV ]

8:16. And he took all the fat that was on the entrails, and the appendage of the liver, and the two kidneys with their fat, and Moses burned them on the altar.

লেবীয় পুস্তক 8 : 16 [ RV ]

8:16. And he took all the fat that was upon the inwards, and the caul of the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses burned it upon the altar.

লেবীয় পুস্তক 8 : 16 [ YLT ]

8:16. And he taketh all the fat that [is] on the inwards, and the redundance above the liver, and the two kidneys, and their fat, and Moses maketh Perfume on the altar,

লেবীয় পুস্তক 8 : 16 [ ERVEN ]

8:16. Moses took all the fat from the inner parts of the bull. He took the fat part of the liver with the two kidneys and the fat on them. Then he burned them on the altar.

লেবীয় পুস্তক 8 : 16 [ WEB ]

8:16. He took all the fat that was on the innards, and the cover of the liver, and the two kidneys, and their fat; and Moses burned it on the altar.

লেবীয় পুস্তক 8 : 16 [ KJVP ]

8:16. And he took H3947 H853 all H3605 the fat H2459 that H834 [was] upon H5921 the inwards, H7130 and the caul H3508 [above] the liver, H3516 and the two H8147 kidneys, H3629 and their fat, H2459 and Moses H4872 burned H6999 [it] upon the altar. H4196