লেবীয় পুস্তক 8 : 15 [ BNV ]

8:15. তারপর মোশি ষাঁড়টিকে হত্যা করে তার রক্ত সংগ্রহ করল| মোশি তার আঙুল দিয়ে কিছু রক্ত বেদীর সব কোণে লাগাল| এইভাবে মোশি বেদীটিকে বলির উপয়োগী করে তৈরী করল| তারপর সে বেদীর মেঝেয রক্ত ঢেলে দিল| লোকদের পাপ মুক্ত করার জন্য এইভাবে মোশি বেদীটিকে বলির জন্য তৈরী রাখল|

লেবীয় পুস্তক 8 : 15 [ NET ]

8:15. and he slaughtered it. Moses then took the blood and put it all around on the horns of the altar with his finger and decontaminated the altar, and he poured out the rest of the blood at the base of the altar and so consecrated it to make atonement on it.

লেবীয় পুস্তক 8 : 15 [ NLT ]

8:15. and Moses slaughtered it. Moses took some of the blood, and with his finger he put it on the four horns of the altar to purify it. He poured out the rest of the blood at the base of the altar. Through this process, he made the altar holy by purifying it.

লেবীয় পুস্তক 8 : 15 [ ASV ]

8:15. And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.

লেবীয় পুস্তক 8 : 15 [ ESV ]

8:15. And he killed it, and Moses took the blood, and with his finger put it on the horns of the altar around it and purified the altar and poured out the blood at the base of the altar and consecrated it to make atonement for it.

লেবীয় পুস্তক 8 : 15 [ KJV ]

8:15. And he slew [it;] and Moses took the blood, and put [it] upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.

লেবীয় পুস্তক 8 : 15 [ RSV ]

8:15. And Moses killed it, and took the blood, and with his finger put it on the horns of the altar round about, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and consecrated it, to make atonement for it.

লেবীয় পুস্তক 8 : 15 [ RV ]

8:15. And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.

লেবীয় পুস্তক 8 : 15 [ YLT ]

8:15. and [one] slaughtereth, and Moses taketh the blood, and putteth on the horns of the altar round about with his finger, and cleanseth the altar, and the blood he hath poured out at the foundation of the altar, and sanctifieth it, to make atonement upon it.

লেবীয় পুস্তক 8 : 15 [ ERVEN ]

8:15. Then Moses killed the bull and collected its blood. He used his finger to put some of the blood on all the corners of the altar. In this way he made the altar ready for sacrifices. Then he poured out the blood at the base of the altar to make the altar ready for sacrifices to make the people pure.

লেবীয় পুস্তক 8 : 15 [ WEB ]

8:15. He killed it; and Moses took the blood, and put it on the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured out the blood at the base of the altar, and sanctified it, to make atonement for it.

লেবীয় পুস্তক 8 : 15 [ KJVP ]

8:15. And he slew H7819 [it] ; and Moses H4872 took H3947 H853 the blood, H1818 and put H5414 [it] upon H5921 the horns H7161 of the altar H4196 round about H5439 with his finger, H676 and purified H2398 H853 the altar, H4196 and poured H3332 the blood H1818 at H413 the bottom H3247 of the altar, H4196 and sanctified H6942 it , to make reconciliation H3722 upon H5921 it.