লেবীয় পুস্তক 7 : 30 [ BNV ]

7:30. উপহারের সেই অংশ আগুনে পোড়ানো হবে| সে নিজের হাতে সেই উপহারের অংশ বহন করবে| সেই জন্তুটির চর্বি এবং বক্ষদেশ ইস্রায়েলেজকের কাছে আনবে| প্রভুর সামনে জন্তুটির বক্ষদেশটি তুলে ধরবে| এটাই হবে দোলনীয় নৈবেদ্য|

লেবীয় পুস্তক 7 : 30 [ NET ]

7:30. With his own hands he must bring the LORD's gifts. He must bring the fat with the breast to wave the breast as a wave offering before the LORD,

লেবীয় পুস্তক 7 : 30 [ NLT ]

7:30. Present it to the LORD with your own hands as a special gift to the LORD. Bring the fat of the animal, together with the breast, and lift up the breast as a special offering to the LORD.

লেবীয় পুস্তক 7 : 30 [ ASV ]

7:30. his own hands shall bring the offerings of Jehovah made by fire; the fat with the breast shall he bring, that the breast may be waved for a wave-offering before Jehovah.

লেবীয় পুস্তক 7 : 30 [ ESV ]

7:30. His own hands shall bring the LORD's food offerings. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved as a wave offering before the LORD.

লেবীয় পুস্তক 7 : 30 [ KJV ]

7:30. His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved [for] a wave offering before the LORD.

লেবীয় পুস্তক 7 : 30 [ RSV ]

7:30. he shall bring with his own hands the offerings by fire to the LORD; he shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved as a wave offering before the LORD.

লেবীয় পুস্তক 7 : 30 [ RV ]

7:30. his own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire; the fat with the breast shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD.

লেবীয় পুস্তক 7 : 30 [ YLT ]

7:30. his own hands do bring in the fire-offerings of Jehovah, the fat beside the breast, it he doth bring in with the breast, to wave it -- a wave-offering before Jehovah.

লেবীয় পুস্তক 7 : 30 [ ERVEN ]

7:30. You must bring the fat and the breast of the animal to the priest. Then he will lift up the breast in front of the Lord to show it was presented to God.

লেবীয় পুস্তক 7 : 30 [ WEB ]

7:30. With his own hands he shall bring the offerings of Yahweh made by fire. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved for a wave offering before Yahweh.

লেবীয় পুস্তক 7 : 30 [ KJVP ]

7:30. His own hands H3027 shall bring H935 H853 the offerings of the LORD made by fire H801 H3068 , H853 the fat H2459 with H5921 the breast, H2373 it shall he bring, H935 H853 that the breast H2373 may be waved H5130 H853 [for] a wave offering H8573 before H6440 the LORD. H3068