লেবীয় পুস্তক 6 : 15 [ BNV ]

6:15. শস্য নৈবেদ্য সমূহের মধ্য় থেকে যাজক এক মুঠো ভর্তি গুঁড়ো ময়দা নেবে| সেই শস্য নৈবেদ্যর সাথে যেন তেল এবং সুগন্ধী নিশ্চিতভাবে থাকে| যাজক বেদীর ওপর শস্য নৈবেদ্যকে পোড়াবে| এটা হবে প্রভুর প্রতি এক স্মরনার্থক নৈবেদ্য, এর গন্ধ প্রভুকে খুশী করবে|

লেবীয় পুস্তক 6 : 15 [ NET ]

6:15. and the priest must take up with his hand some of the choice wheat flour of the grain offering and some of its olive oil, and all of the frankincense that is on the grain offering, and he must offer its memorial portion up in smoke on the altar as a soothing aroma to the LORD.

লেবীয় পুস্তক 6 : 15 [ NLT ]

6:15. The priest on duty will take from the grain offering a handful of the choice flour moistened with olive oil, together with all the frankincense. He will burn this representative portion on the altar as a pleasing aroma to the LORD.

লেবীয় পুস্তক 6 : 15 [ ASV ]

6:15. And he shall take up therefrom his handful, of the fine flour of the meal-offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meal-offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savor, as the memorial thereof, unto Jehovah.

লেবীয় পুস্তক 6 : 15 [ ESV ]

6:15. And one shall take from it a handful of the fine flour of the grain offering and its oil and all the frankincense that is on the grain offering and burn this as its memorial portion on the altar, a pleasing aroma to the LORD.

লেবীয় পুস্তক 6 : 15 [ KJV ]

6:15. And he shall take of it his handful, of the flour of the meat offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which [is] upon the meat offering, and shall burn [it] upon the altar [for] a sweet savour, [even] the memorial of it, unto the LORD.

লেবীয় পুস্তক 6 : 15 [ RSV ]

6:15. And one shall take from it a handful of the fine flour of the cereal offering with its oil and all the frankincense which is on the cereal offering, and burn this as its memorial portion on the altar, a pleasing odor to the LORD.

লেবীয় পুস্তক 6 : 15 [ RV ]

6:15. And he shall take up therefrom his handful, of the fine flour of the meal offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meal offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, as the memorial thereof, unto the LORD.

লেবীয় পুস্তক 6 : 15 [ YLT ]

6:15. and [one] hath lifted up of it with his hand from the flour of the present, and from its oil, and all the frankincense which [is] on the present, and hath made perfume on the altar, sweet fragrance -- its memorial to Jehovah.

লেবীয় পুস্তক 6 : 15 [ ERVEN ]

6:15. There must be some oil and frankincense on the grain offering. The priest will take a handful of fine flour from the grain offering and burn it on the altar as a sweet-smelling memorial offering to the Lord.

লেবীয় পুস্তক 6 : 15 [ WEB ]

6:15. He shall take from there his handful of the fine flour of the meal offering, and of its oil, and all the frankincense which is on the meal offering, and shall burn it on the altar for a sweet savor, as its memorial, to Yahweh.

লেবীয় পুস্তক 6 : 15 [ KJVP ]

6:15. And he shall take H7311 of H4480 it his handful, H7062 of the flour H4480 H5560 of the meat offering, H4503 and of the oil H4480 H8081 thereof , and all H3605 the frankincense H3828 which H834 [is] upon H5921 the meat offering, H4503 and shall burn H6999 [it] upon the altar H4196 [for] a sweet H5207 savor, H7381 [even] the memorial H234 of it , unto the LORD. H3068