লেবীয় পুস্তক 3 : 9 [ BNV ]

3:9. আগুনে প্রস্তুত নৈবেদ্যর মত করে তারা মঙ্গল নৈবেদ্যর একটা অংশ প্রভুর প্রতি উত্সর্গ করবে| তারা অবশ্যই চর্বি, সমগ্র চর্বিযুক্ত লেজ এবং যে চর্বি প্রাণীটির ভিতর অংশের সমস্ত অঙ্গগুলোকে ঢেকে রাখে তা উত্সর্গ করবে| (পিছনের হাড়ের একেবারে লাগোযা অংশ থেকে লেজটা সে কেটে দেবে|)

লেবীয় পুস্তক 3 : 9 [ NET ]

3:9. Then he must present a gift to the LORD from the peace offering sacrifice: He must remove all the fatty tail up to the end of the spine, the fat covering the entrails, and all the fat on the entrails,

লেবীয় পুস্তক 3 : 9 [ NLT ]

3:9. The priest must present the fat of this peace offering as a special gift to the LORD. This includes the fat of the broad tail cut off near the backbone, all the fat around the internal organs,

লেবীয় পুস্তক 3 : 9 [ ASV ]

3:9. And he shall offer of the sacrifice of peace-offerings an offering made by fire unto Jehovah; the fat thereof, the fat tail entire, he shall take away hard by the backbone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

লেবীয় পুস্তক 3 : 9 [ ESV ]

3:9. Then from the sacrifice of the peace offering he shall offer as a food offering to the LORD its fat; he shall remove the whole fat tail, cut off close to the backbone, and the fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails

লেবীয় পুস্তক 3 : 9 [ KJV ]

3:9. And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat thereof, [and] the whole rump, it shall he take off hard by the backbone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that [is] upon the inwards,

লেবীয় পুস্তক 3 : 9 [ RSV ]

3:9. Then from the sacrifice of the peace offering as an offering by fire to the LORD he shall offer its fat, the fat tail entire, taking it away close by the backbone, and the fat that covers the entrails, and all the fat that is on the entrails,

লেবীয় পুস্তক 3 : 9 [ RV ]

3:9. And he shall offer of the sacrifice of peace offerings an offering made by fire unto the LORD; the fat thereof, the fat tail entire, he shall take it away hard by the backbone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

লেবীয় পুস্তক 3 : 9 [ YLT ]

3:9. `And he hath brought near from the sacrifice of the peace-offerings a fire-offering to Jehovah, its fat, the whole fat tail (over-against the bone he doth turn it aside), and the fat which is covering the inwards, and all the fat which [is] on the inwards,

লেবীয় পুস্তক 3 : 9 [ ERVEN ]

3:9. The priest will take part of the fellowship offering to the altar as a gift to the Lord. The priest must cut off the tail close to the backbone. Then he will offer the whole fat tail and the fat that is over and around the animal's inner parts.

লেবীয় পুস্তক 3 : 9 [ WEB ]

3:9. He shall offer from the sacrifice of peace offerings an offering made by fire to Yahweh; its fat, the entire tail fat, he shall take away close to the backbone; and the fat that covers the inwards, and all the fat that is on the inwards,

লেবীয় পুস্তক 3 : 9 [ KJVP ]

3:9. And he shall offer H7126 of the sacrifice H4480 H2077 of the peace offering H8002 an offering made by fire H801 unto the LORD; H3068 the fat H2459 thereof, [and] the whole H8549 rump, H451 it shall he take off H5493 hard by H5980 the backbone; H6096 and the fat H2459 that covereth H3680 H853 the inwards, H7130 and all H3605 the fat H2459 that H834 [is] upon H5921 the inwards, H7130