লেবীয় পুস্তক 27 : 18 [ BNV ]

27:18. কিন্তু যদি লোকটি জুবিলীর পরে দেয়, তাহলে যাজক অবশ্যই তার প্রকৃত দাম গণনা করবে| পরবর্তী জুবিলী পর্য়ন্ত বছরের সংখ্য়া গণনা করে দাম নির্ণয করতে সেই সংখ্য়া অবশ্যই ব্যবহার করবে|

লেবীয় পুস্তক 27 : 18 [ NET ]

27:18. but if he consecrates his field after the jubilee, the priest will calculate the price for him according to the years that are left until the next jubilee year, and it will be deducted from the conversion value.

লেবীয় পুস্তক 27 : 18 [ NLT ]

27:18. But if the field is dedicated after the Year of Jubilee, the priest will assess the land's value in proportion to the number of years left until the next Year of Jubilee. Its assessed value is reduced each year.

লেবীয় পুস্তক 27 : 18 [ ASV ]

27:18. But if he sanctify his field after the jubilee, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain unto the year of jubilee; and an abatement shall be made from thy estimation.

লেবীয় পুস্তক 27 : 18 [ ESV ]

27:18. but if he dedicates his field after the jubilee, then the priest shall calculate the price according to the years that remain until the year of jubilee, and a deduction shall be made from the valuation.

লেবীয় পুস্তক 27 : 18 [ KJV ]

27:18. But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation.

লেবীয় পুস্তক 27 : 18 [ RSV ]

27:18. but if he dedicates his field after the jubilee, then the priest shall compute the money-value for it according to the years that remain until the year of jubilee, and a deduction shall be made from your valuation.

লেবীয় পুস্তক 27 : 18 [ RV ]

27:18. But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain unto the year of jubile, and an abatement shall be made from thy estimation.

লেবীয় পুস্তক 27 : 18 [ YLT ]

27:18. and if after the jubilee he sanctify his field, then hath the priest reckoned to him the money according to the years which are left, unto the year of the jubilee, and it hath been abated from thy valuation.

লেবীয় পুস্তক 27 : 18 [ ERVEN ]

27:18. But if you give your field after the Jubilee, the priest must decide its exact price. He must count the number of years to the next year of Jubilee and use that number to decide the price.

লেবীয় পুস্তক 27 : 18 [ WEB ]

27:18. But if he dedicates his field after the Jubilee, then the priest shall reckon to him the money according to the years that remain to the Year of Jubilee; and an abatement shall be made from your valuation.

লেবীয় পুস্তক 27 : 18 [ KJVP ]

27:18. But if H518 he sanctify H6942 his field H7704 after H310 the jubilee, H3104 then the priest H3548 shall reckon H2803 unto him H853 the money H3701 according to H5921 H6310 the years H8141 that remain, H3498 even unto H5704 the year H8141 of the jubilee, H3104 and it shall be abated H1639 from thy estimation H4480 H6187 .