লেবীয় পুস্তক 26 : 6 [ BNV ]

26:6. আমি তোমাদের দেশে শান্তি রাখবো| তোমরা শান্তিতে থাকবে| কোন মানুষ তোমাদের ভীত সন্ত্রস্ত করবে না| বিপজ্জনক প্রাণীদের তোমাদের দেশের বাইরে রাখবো| আর তোমাদের দেশে শত্রু সৈন্যরা আসবে না|

লেবীয় পুস্তক 26 : 6 [ NET ]

26:6. I will grant peace in the land so that you will lie down to sleep without anyone terrifying you. I will remove harmful animals from the land, and no sword of war will pass through your land.

লেবীয় পুস্তক 26 : 6 [ NLT ]

26:6. "I will give you peace in the land, and you will be able to sleep with no cause for fear. I will rid the land of wild animals and keep your enemies out of your land.

লেবীয় পুস্তক 26 : 6 [ ASV ]

26:6. And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will cause evil beasts to cease out of the land, neither shall the sword go through your land.

লেবীয় পুস্তক 26 : 6 [ ESV ]

26:6. I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid. And I will remove harmful beasts from the land, and the sword shall not go through your land.

লেবীয় পুস্তক 26 : 6 [ KJV ]

26:6. And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make [you] afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.

লেবীয় পুস্তক 26 : 6 [ RSV ]

26:6. And I will give peace in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid; and I will remove evil beasts from the land, and the sword shall not go through your land.

লেবীয় পুস্তক 26 : 6 [ RV ]

26:6. And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will cause evil beasts to cease out of the land, neither shall the sword go through your land.

লেবীয় পুস্তক 26 : 6 [ YLT ]

26:6. `And I have given peace in the land, and ye have lain down, and there is none causing trembling; and I have caused evil beasts to cease out of the land, and the sword doth not pass over into your land.

লেবীয় পুস্তক 26 : 6 [ ERVEN ]

26:6. I will give peace to your country. You will lie down in peace. No one will come to make you afraid. I will keep harmful animals out of your country. And armies will not come through your country.

লেবীয় পুস্তক 26 : 6 [ WEB ]

26:6. "\'I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid; and I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.

লেবীয় পুস্তক 26 : 6 [ KJVP ]

26:6. And I will give H5414 peace H7965 in the land, H776 and ye shall lie down, H7901 and none H369 shall make [you] afraid: H2729 and I will rid H7673 evil H7451 beasts H2416 out of H4480 the land, H776 neither H3808 shall the sword H2719 go H5674 through your land. H776