লেবীয় পুস্তক 26 : 41 [ BNV ]

26:41. এবং তাই আমিও তাদের বিরুদ্ধে গিযেছিলাম এবং শত্রুদের তাদের রাজ্য়ে এনেছিলাম| এরপর যদি তারা নম্র হয় এবং তাদের পাপের জন্য দেওয়া শাস্তিকে গ্রহণ করে,

লেবীয় পুস্তক 26 : 41 [ NET ]

26:41. (and I myself will walk in hostility against them and bring them into the land of their enemies), and then their uncircumcised hearts become humbled and they make up for their iniquity,

লেবীয় পুস্তক 26 : 41 [ NLT ]

26:41. When I have turned their hostility back on them and brought them to the land of their enemies, then at last their stubborn hearts will be humbled, and they will pay for their sins.

লেবীয় পুস্তক 26 : 41 [ ASV ]

26:41. I also walked contrary unto them, and brought them into the land of their enemies: if then their uncircumcised heart be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity;

লেবীয় পুস্তক 26 : 41 [ ESV ]

26:41. so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies- if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity,

লেবীয় পুস্তক 26 : 41 [ KJV ]

26:41. And [that] I also have walked contrary unto them, and have brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity:

লেবীয় পুস্তক 26 : 41 [ RSV ]

26:41. so that I walked contrary to them and brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised heart is humbled and they make amends for their iniquity;

লেবীয় পুস্তক 26 : 41 [ RV ]

26:41. I also walked contrary unto them, and brought them into the land of their enemies: if then their uncircumcised heart be humbled, and they then accept of the punishment of their iniquity;

লেবীয় পুস্তক 26 : 41 [ YLT ]

26:41. also I walk to them in opposition, and have brought them into the land of their enemies -- or then their uncircumcised heart is humbled, and then they accept the punishment of their iniquity, --

লেবীয় পুস্তক 26 : 41 [ ERVEN ]

26:41. Maybe they will admit that I turned against them and brought them into the land of their enemies. These people will be like strangers to me. But maybe they will become humble and accept the punishment for their sin.

লেবীয় পুস্তক 26 : 41 [ WEB ]

26:41. I also walked contrary to them, and brought them into the land of their enemies: if then their uncircumcised heart is humbled, and they then accept the punishment of their iniquity;

লেবীয় পুস্তক 26 : 41 [ KJVP ]

26:41. And [that] I H589 also H637 have walked H1980 contrary H7147 unto H5973 them , and have brought H935 them into the land H776 of their enemies; H341 if H176 then H227 their uncircumcised H6189 hearts H3824 be humbled, H3665 and they then H227 accept H7521 of H853 the punishment of their iniquity: H5771