লেবীয় পুস্তক 26 : 22 [ BNV ]

26:22. আমি তোমাদের বিরুদ্ধে বুনো জন্তুদের পাঠাবো| তারা তোমাদের কাছ থেকে তোমাদের ছেলেমেয়েদের ছিনিয়ে নেবে, তোমাদের প্রাণীদের ধ্বংস করবে এবং তোমাদের অনেককে হত্যা করবে| লোকরা হাঁটাচলা করতে ভয পাবে - রাস্তাঘাট ফাঁকা হয়ে ইস্রায়েলেবে|

লেবীয় পুস্তক 26 : 22 [ NET ]

26:22. I will send the wild animals against you and they will bereave you of your children, annihilate your cattle, and diminish your population so that your roads will become deserted.

লেবীয় পুস্তক 26 : 22 [ NLT ]

26:22. I will send wild animals that will rob you of your children and destroy your livestock. Your numbers will dwindle, and your roads will be deserted.

লেবীয় পুস্তক 26 : 22 [ ASV ]

26:22. And I will send the beast of the field among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your ways shall become desolate.

লেবীয় পুস্তক 26 : 22 [ ESV ]

26:22. And I will let loose the wild beasts against you, which shall bereave you of your children and destroy your livestock and make you few in number, so that your roads shall be deserted.

লেবীয় পুস্তক 26 : 22 [ KJV ]

26:22. I will also send wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your [high] ways shall be desolate.

লেবীয় পুস্তক 26 : 22 [ RSV ]

26:22. And I will let loose the wild beasts among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number, so that your ways shall become desolate.

লেবীয় পুস্তক 26 : 22 [ RV ]

26:22. And I will send the beast of the field among you, which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; and your ways shall become desolate.

লেবীয় পুস্তক 26 : 22 [ YLT ]

26:22. and sent against you the beast of the field, and it hath bereaved you; and I have cut off your cattle, and have made you few, and your ways have been desolate.

লেবীয় পুস্তক 26 : 22 [ ERVEN ]

26:22. I will send wild animals against you. They will take your children away from you. They will destroy your animals. They will kill many of your people. The roads will all be empty.

লেবীয় পুস্তক 26 : 22 [ WEB ]

26:22. I will send the wild animals among you, which will rob you of your children, destroy your cattle, and make you few in number; and your roads will become desolate.

লেবীয় পুস্তক 26 : 22 [ KJVP ]

26:22. I will also send H7971 H853 wild H7704 beasts H2416 among you , which shall rob you of your children H7921 H853 , and destroy H3772 H853 your cattle, H929 and make you few in number H4591 H853 ; and your [high] ways H1870 shall be desolate. H8074