লেবীয় পুস্তক 26 : 17 [ BNV ]

26:17. আমি তোমাদের বিরুদ্ধে দাঁড়াব, তাই তোমাদের শত্রুরা তোমাদের পরাজিত করবে| সেইসব শত্রুরা তোমাদের ঘৃণা করবে এবং শাসন করবে| এমন কি তোমাদের কেউ তাড়া না করলেও তোমরা পালাতে থাকবে|

লেবীয় পুস্তক 26 : 17 [ NET ]

26:17. I will set my face against you. You will be struck down before your enemies, those who hate you will rule over you, and you will flee when there is no one pursuing you.

লেবীয় পুস্তক 26 : 17 [ NLT ]

26:17. I will turn against you, and you will be defeated by your enemies. Those who hate you will rule over you, and you will run even when no one is chasing you!

লেবীয় পুস্তক 26 : 17 [ ASV ]

26:17. And I will set my face against you, and ye shall be smitten before your enemies: they that hate you shall rule over you; and ye shall flee when none pursueth you.

লেবীয় পুস্তক 26 : 17 [ ESV ]

26:17. I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you.

লেবীয় পুস্তক 26 : 17 [ KJV ]

26:17. And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.

লেবীয় পুস্তক 26 : 17 [ RSV ]

26:17. I will set my face against you, and you shall be smitten before your enemies; those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you.

লেবীয় পুস্তক 26 : 17 [ RV ]

26:17. And I will set my face against you, and ye shall be smitten before your enemies: they that hate you shall rule over you; and ye shall flee when none pursueth you.

লেবীয় পুস্তক 26 : 17 [ YLT ]

26:17. and I have set My face against you, and ye have been smitten before your enemies; and those hating you have ruled over you, and ye have fled, and there is none pursuing you.

লেবীয় পুস্তক 26 : 17 [ ERVEN ]

26:17. I will be against you, so your enemies will defeat you. These enemies will hate you and rule over you. You will run away even when no one is chasing you.

লেবীয় পুস্তক 26 : 17 [ WEB ]

26:17. I will set my face against you, and you will be struck before your enemies. Those who hate you will rule over you; and you will flee when no one pursues you.

লেবীয় পুস্তক 26 : 17 [ KJVP ]

26:17. And I will set H5414 my face H6440 against you , and ye shall be slain H5062 before H6440 your enemies: H341 they that hate H8130 you shall reign H7287 over you ; and ye shall flee H5127 when none H369 pursueth H7291 you.