লেবীয় পুস্তক 24 : 11 [ BNV ]

24:11. ইস্রায়েলীয় স্ত্রীলোকের সন্তানটি প্রভুর নামে নিন্দা করে অভিশাপ দিতে শুরু করলে লোকরা তাকে মোশির কাছে নিয়ে এল| (ছেলেটির মাযের নাম ছিল শালোমীত্‌, দিব্রির মেয়ে, দান এর পরিবারগোষ্ঠী থেকে আগত|)

লেবীয় পুস্তক 24 : 11 [ NET ]

24:11. The Israelite woman's son misused the Name and cursed, so they brought him to Moses. (Now his mother's name was Shelomith daughter of Dibri, of the tribe of Dan.)

লেবীয় পুস্তক 24 : 11 [ NLT ]

24:11. During the fight, this son of an Israelite woman blasphemed the Name of the LORD with a curse. So the man was brought to Moses for judgment. His mother was Shelomith, the daughter of Dibri of the tribe of Dan.

লেবীয় পুস্তক 24 : 11 [ ASV ]

24:11. and the son of the Israelitish woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him unto Moses. And his mothers name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

লেবীয় পুস্তক 24 : 11 [ ESV ]

24:11. and the Israelite woman's son blasphemed the Name, and cursed. Then they brought him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

লেবীয় পুস্তক 24 : 11 [ KJV ]

24:11. And the Israelitish woman’s son blasphemed the name [of the LORD,] and cursed. And they brought him unto Moses: (and his mother’s name [was] Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan:)

লেবীয় পুস্তক 24 : 11 [ RSV ]

24:11. and the Israelite woman's son blasphemed the Name, and cursed. And they brought him to Moses. His mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

লেবীয় পুস্তক 24 : 11 [ RV ]

24:11. and the son of the Israelitish woman blasphemed the Name, and cursed: and they brought him unto Moses. And his mother-s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

লেবীয় পুস্তক 24 : 11 [ YLT ]

24:11. and the son of the Israelitish woman execrateth the Name, and revileth; and they bring him in unto Moses; and his mother`s name [is] Shelomith daughter of Dibri, of the tribe of Dan;

লেবীয় পুস্তক 24 : 11 [ ERVEN ]

24:11. The Israelite woman's son began cursing and saying bad things about the Lord's name, so the people brought him to Moses. (The name of the man's mother was Shelomith, the daughter of Dibri, from the tribe of Dan.)

লেবীয় পুস্তক 24 : 11 [ WEB ]

24:11. The son of the Israelite woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him to Moses. His mother\'s name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

লেবীয় পুস্তক 24 : 11 [ KJVP ]

24:11. And the Israelitish H3482 woman's H802 son H1121 blasphemed H5344 H853 the name H8034 [of] [the] [LORD] , and cursed. H7043 And they brought H935 him unto H413 Moses: H4872 (and his mother's H517 name H8034 [was] Shelomith, H8019 the daughter H1323 of Dibri, H1704 of the tribe H4294 of Dan: H1835 )