লেবীয় পুস্তক 22 : 6 [ BNV ]

22:6. যে ব্যক্তি ঐ সমস্ত কিছুর যে কোন একটা স্পর্শ করে, সে সন্ধ্যা না হওয়া পর্য়ন্ত অশুচি থাকবে| সেই ব্যক্তি পবিত্র খাদ্যের কোন কিছু অবশ্যই খাবে না| এমন কি সে যদি জলে ধৌত হয়, তবু সে পবিত্র খাদ্য খেতে পারবে না|

লেবীয় পুস্তক 22 : 6 [ NET ]

22:6. the person who touches any of these will be unclean until evening and must not eat from the holy offerings unless he has bathed his body in water.

লেবীয় পুস্তক 22 : 6 [ NLT ]

22:6. The man who is defiled in any of these ways will remain unclean until evening. He may not eat from the sacred offerings until he has bathed himself in water.

লেবীয় পুস্তক 22 : 6 [ ASV ]

22:6. the soul that toucheth any such shall be unclean until the even, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his flesh in water.

লেবীয় পুস্তক 22 : 6 [ ESV ]

22:6. the person who touches such a thing shall be unclean until the evening and shall not eat of the holy things unless he has bathed his body in water.

লেবীয় পুস্তক 22 : 6 [ KJV ]

22:6. The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.

লেবীয় পুস্তক 22 : 6 [ RSV ]

22:6. the person who touches any such shall be unclean until the evening and shall not eat of the holy things unless he has bathed his body in water.

লেবীয় পুস্তক 22 : 6 [ RV ]

22:6. the soul which toucheth any such shall be unclean until the even, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his flesh in water.

লেবীয় পুস্তক 22 : 6 [ YLT ]

22:6. the person who cometh against it -- hath even been unclean till the evening, and doth not eat of the holy things, but hath bathed his flesh with water,

লেবীয় পুস্তক 22 : 6 [ ERVEN ]

22:6. If he touches any of these things, he will become unclean until evening. He must not eat any of the holy food. Even if he washes with water, he cannot eat the holy food.

লেবীয় পুস্তক 22 : 6 [ WEB ]

22:6. the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water.

লেবীয় পুস্তক 22 : 6 [ KJVP ]

22:6. The soul H5315 which H834 hath touched H5060 any such shall be unclean H2930 until H5704 even, H6153 and shall not H3808 eat H398 of H4480 the holy things, H6944 unless H3588 H518 he wash H7364 his flesh H1320 with water. H4325