লেবীয় পুস্তক 21 : 1 [ BNV ]

21:1. প্রভু মোশিকে বললেন, “হারোণের পুত্রদের অর্থাত্‌ যাজকদের এই বিষয়গুলি বলো: একজন যাজক অবশ্যই কোন মৃত ব্যক্তিকে স্পর্শ করে নিজেকে অশুচি করবে না|

লেবীয় পুস্তক 21 : 1 [ NET ]

21:1. The LORD said to Moses: "Say to the priests, the sons of Aaron— say to them, 'For a dead person no priest is to defile himself among his people,

লেবীয় পুস্তক 21 : 1 [ NLT ]

21:1. The LORD said to Moses, "Give the following instructions to the priests, the descendants of Aaron."A priest must not make himself ceremonially unclean by touching the dead body of a relative.

লেবীয় পুস্তক 21 : 1 [ ASV ]

21:1. And Jehovah said unto Moses, Speak unto the priests, the sons of Aaron, and say unto them, There shall none defile himself for the dead among his people;

লেবীয় পুস্তক 21 : 1 [ ESV ]

21:1. And the LORD said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: 'No one shall make himself unclean for the dead among his people,

লেবীয় পুস্তক 21 : 1 [ KJV ]

21:1. And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people:

লেবীয় পুস্তক 21 : 1 [ RSV ]

21:1. And the LORD said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them that none of them shall defile himself for the dead among his people,

লেবীয় পুস্তক 21 : 1 [ RV ]

21:1. And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none defile himself for the dead among his people;

লেবীয় পুস্তক 21 : 1 [ YLT ]

21:1. And Jehovah saith unto Moses, `Speak unto the priests, sons of Aaron, and thou hast said unto them, For [any] person [a priest] is not defiled among his people,

লেবীয় পুস্তক 21 : 1 [ ERVEN ]

21:1. The Lord said to Moses, "Tell these things to Aaron's sons, the priests: A priest must not make himself unclean by touching a dead person.

লেবীয় পুস্তক 21 : 1 [ WEB ]

21:1. Yahweh said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them, \'A priest shall not defile himself for the dead among his people;

লেবীয় পুস্তক 21 : 1 [ KJVP ]

21:1. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Speak H559 unto H413 the priests H3548 the sons H1121 of Aaron, H175 and say H559 unto H413 them , There shall none H3808 be defiled H2930 for the dead H5315 among his people: H5971