লেবীয় পুস্তক 18 : 25 [ BNV ]

18:25. তাই দেশ অপবিত্র হয়ে গেছে| তাই এর পাপের জন্য আমি শাস্তি দেব এবং সেই দেশ ওখানে বসবাসকারী সেই সব মানুষদের বমি করার মত বের করে দেবে|

লেবীয় পুস্তক 18 : 25 [ NET ]

18:25. Therefore the land has become unclean and I have brought the punishment for its iniquity upon it, so that the land has vomited out its inhabitants.

লেবীয় পুস্তক 18 : 25 [ NLT ]

18:25. Because the entire land has become defiled, I am punishing the people who live there. I will cause the land to vomit them out.

লেবীয় পুস্তক 18 : 25 [ ASV ]

18:25. And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.

লেবীয় পুস্তক 18 : 25 [ ESV ]

18:25. and the land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants.

লেবীয় পুস্তক 18 : 25 [ KJV ]

18:25. And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

লেবীয় পুস্তক 18 : 25 [ RSV ]

18:25. and the land became defiled, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants.

লেবীয় পুস্তক 18 : 25 [ RV ]

18:25. And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.

লেবীয় পুস্তক 18 : 25 [ YLT ]

18:25. and the land is defiled, and I charge its iniquity upon it, and the land vomiteth out its inhabitants:

লেবীয় পুস্তক 18 : 25 [ ERVEN ]

18:25. They made the land filthy. Now the land is sick of those things, and it will vomit out the people who live there.

লেবীয় পুস্তক 18 : 25 [ WEB ]

18:25. The land was defiled: therefore I punished its iniquity, and the land vomitted out her inhabitants.

লেবীয় পুস্তক 18 : 25 [ KJVP ]

18:25. And the land H776 is defiled: H2930 therefore I do visit H6485 the iniquity H5771 thereof upon H5921 it , and the land H776 itself vomiteth out H6958 H853 her inhabitants. H3427