লেবীয় পুস্তক 16 : 29 [ BNV ]

16:29. “তোমাদের ক্ষেত্রে এই আইন সর্বদাই চলবে: সপ্তম মাসের দশ দিনের দিন তোমাদের কোন খাদ্য গ্রহণ করা চলবে না এবং অবশ্যই তোমরা কোন কাজ করবে না| তোমাদের দেশে বাস করা কোন ভ্রমণকারী বা বিদেশী কোন কাজ করতে পারবে না|

লেবীয় পুস্তক 16 : 29 [ NET ]

16:29. "This is to be a perpetual statute for you. In the seventh month, on the tenth day of the month, you must humble yourselves and do no work of any kind, both the native citizen and the foreigner who resides in your midst,

লেবীয় পুস্তক 16 : 29 [ NLT ]

16:29. "On the tenth day of the appointed month in early autumn, you must deny yourselves. Neither native-born Israelites nor foreigners living among you may do any kind of work. This is a permanent law for you.

লেবীয় পুস্তক 16 : 29 [ ASV ]

16:29. And it shall be a statute for ever unto you: in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and shall do no manner of work, the home-born, or the stranger that sojourneth among you:

লেবীয় পুস্তক 16 : 29 [ ESV ]

16:29. "And it shall be a statute to you forever that in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict yourselves and shall do no work, either the native or the stranger who sojourns among you.

লেবীয় পুস্তক 16 : 29 [ KJV ]

16:29. And [this] shall be a statute for ever unto you: [that] in the seventh month, on the tenth [day] of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, [whether it be] one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:

লেবীয় পুস্তক 16 : 29 [ RSV ]

16:29. "And it shall be a statute to you for ever that in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict yourselves, and shall do no work, either the native or the stranger who sojourns among you;

লেবীয় পুস্তক 16 : 29 [ RV ]

16:29. And it shall be a statute for ever unto you: in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and shall do no manner of work, the homeborn, or the stranger that sojourneth among you:

লেবীয় পুস্তক 16 : 29 [ YLT ]

16:29. `And it hath been to you for a statute age-during, in the seventh month, in the tenth of the month, ye humble yourselves, and do no work -- the native, and the sojourner who is sojourning in your midst;

লেবীয় পুস্তক 16 : 29 [ ERVEN ]

16:29. "This law will always continue for you: On the tenth day of the seventh month, you must not eat food. You must not do any work. None of the travelers or foreigners living in your land can do any work either.

লেবীয় পুস্তক 16 : 29 [ WEB ]

16:29. "It shall be a statute to you forever: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no manner of work, the native-born, or the stranger who lives as a foreigner among you:

লেবীয় পুস্তক 16 : 29 [ KJVP ]

16:29. And [this] shall be H1961 a statute H2708 forever H5769 unto you: [that] in the seventh H7637 month, H2320 on the tenth H6218 [day] of the month, H2320 ye shall afflict H6031 H853 your souls, H5315 and do H6213 no H3808 work H4399 at all, H3605 [whether] [it] [be] one of your own country, H249 or a stranger H1616 that sojourneth H1481 among H8432 you: