লেবীয় পুস্তক 14 : 41 [ BNV ]

14:41. তারপর যাজক গোটা বাড়ীটির ভেতরটা চ্ছেে ফেলার আদেশ দেবে| লোকরা চ্ছেে তোলা প্রলেপ শহরের বাইরের কোন অশুচি জায়গায় জমা করবে|

লেবীয় পুস্তক 14 : 41 [ NET ]

14:41. Then he is to have the house scraped all around on the inside, and the plaster which is scraped off must be dumped outside the city into an unclean place.

লেবীয় পুস্তক 14 : 41 [ NLT ]

14:41. Next the inside walls of the entire house must be scraped thoroughly and the scrapings dumped in the unclean place outside the town.

লেবীয় পুস্তক 14 : 41 [ ASV ]

14:41. and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, without the city into an unclean place:

লেবীয় পুস্তক 14 : 41 [ ESV ]

14:41. And he shall have the inside of the house scraped all around, and the plaster that they scrape off they shall pour out in an unclean place outside the city.

লেবীয় পুস্তক 14 : 41 [ KJV ]

14:41. And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

লেবীয় পুস্তক 14 : 41 [ RSV ]

14:41. and he shall cause the inside of the house to be scraped round about, and the plaster that they scrape off they shall pour into an unclean place outside the city;

লেবীয় পুস্তক 14 : 41 [ RV ]

14:41. and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they scrape off without the city into an unclean place:

লেবীয় পুস্তক 14 : 41 [ YLT ]

14:41. and the house he doth cause to be scraped within round about, and they have poured out the clay which they have scraped off, at the outside of the city, at an unclean place;

লেবীয় পুস্তক 14 : 41 [ ERVEN ]

14:41. Then the priest must have the entire house scraped inside. The people must throw away the plaster that was scraped off the walls. They must put that plaster at a special unclean place outside the city.

লেবীয় পুস্তক 14 : 41 [ WEB ]

14:41. and he shall cause the inside of the house to be scraped round about, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.

লেবীয় পুস্তক 14 : 41 [ KJVP ]

14:41. And he shall cause the house H1004 to be scraped H7106 within H4480 H1004 round about, H5439 and they shall pour out the dust H6083 that H834 they scrape off H7096 without H413 H4480 H2351 the city H5892 into H413 an unclean H2931 place: H4725