লেবীয় পুস্তক 14 : 4 [ BNV ]

14:4. লোকটি সুস্থ হয়ে থাকলে যাজক তাকে দুটি জীবন্ত শুচি পাখী, এক খণ্ড এরস বৃক্ষের কাঠ, এক টুকরো লাল কাপড় এবং একটি এসোব গাছ আনতে আদেশ করবে|

লেবীয় পুস্তক 14 : 4 [ NET ]

14:4. then the priest will command that two live clean birds, a piece of cedar wood, a scrap of crimson fabric, and some twigs of hyssop be taken up for the one being cleansed.

লেবীয় পুস্তক 14 : 4 [ NLT ]

14:4. he will perform a purification ceremony, using two live birds that are ceremonially clean, a stick of cedar, some scarlet yarn, and a hyssop branch.

লেবীয় পুস্তক 14 : 4 [ ASV ]

14:4. then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

লেবীয় পুস্তক 14 : 4 [ ESV ]

14:4. the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two live clean birds and cedarwood and scarlet yarn and hyssop.

লেবীয় পুস্তক 14 : 4 [ KJV ]

14:4. Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive [and] clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

লেবীয় পুস্তক 14 : 4 [ RSV ]

14:4. the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds and cedarwood and scarlet stuff and hyssop;

লেবীয় পুস্তক 14 : 4 [ RV ]

14:4. then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

লেবীয় পুস্তক 14 : 4 [ YLT ]

14:4. and the priest hath commanded, and he hath taken for him who is to be cleansed, two clean living birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.

লেবীয় পুস্তক 14 : 4 [ ERVEN ]

14:4. If they are healthy, the priest will tell them to do these things: They must bring two clean birds that are still alive, a piece of cedar wood, a piece of red cloth, and a hyssop plant.

লেবীয় পুস্তক 14 : 4 [ WEB ]

14:4. then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop.

লেবীয় পুস্তক 14 : 4 [ KJVP ]

14:4. Then shall the priest H3548 command H6680 to take H3947 for him that is to be cleansed H2891 two H8147 birds H6833 alive H2416 [and] clean, H2889 and cedar H730 wood, H6086 and scarlet H8144 H8438 , and hyssop: H231