লেবীয় পুস্তক 14 : 18 [ BNV ]

14:18. লোকটিকে শুচি করার জন্য যাজক হাতের তালুতে পড়ে থাকা বাকি তেলটুকু লোকটির মাথায় দেবে| এইভাবে যাজক প্রভুর সামনে লোকটিকে পবিত্র করবে|

লেবীয় পুস্তক 14 : 18 [ NET ]

14:18. and the remainder of the olive oil that is in his hand the priest is to put on the head of the one being cleansed. So the priest is to make atonement for him before the LORD.

লেবীয় পুস্তক 14 : 18 [ NLT ]

14:18. The priest will apply the oil remaining in his hand to the head of the person being purified. Through this process, the priest will purify the person before the LORD.

লেবীয় পুস্তক 14 : 18 [ ASV ]

14:18. and the rest of the oil that is in the priests hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed: and the priest shall make atonement for him before Jehovah.

লেবীয় পুস্তক 14 : 18 [ ESV ]

14:18. And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put on the head of him who is to be cleansed. Then the priest shall make atonement for him before the LORD.

লেবীয় পুস্তক 14 : 18 [ KJV ]

14:18. And the remnant of the oil that [is] in the priest’s hand he shall pour upon the head of him that is to be cleansed: and the priest shall make an atonement for him before the LORD.

লেবীয় পুস্তক 14 : 18 [ RSV ]

14:18. and the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put on the head of him who is to be cleansed. Then the priest shall make atonement for him before the LORD.

লেবীয় পুস্তক 14 : 18 [ RV ]

14:18. and the rest of the oil that is in the priest-s hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed: and the priest shall make atonement for him before the LORD.

লেবীয় পুস্তক 14 : 18 [ YLT ]

14:18. and the remnant of the oil which [is] on the palm of the priest, he putteth on the head of him who is to be cleansed, and the priest hath made atonement for him before Jehovah.

লেবীয় পুস্তক 14 : 18 [ ERVEN ]

14:18. He will put the oil that is left in his palm on the head of the person to be made clean. In this way he will make that person pure before the Lord.

লেবীয় পুস্তক 14 : 18 [ WEB ]

14:18. The rest of the oil that is in the priest\'s hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, and the priest shall make atonement for him before Yahweh.

লেবীয় পুস্তক 14 : 18 [ KJVP ]

14:18. And the remnant H3498 of the oil H8081 that H834 [is] in H5921 the priest's H3548 hand H3709 he shall pour H5414 upon H5921 the head H7218 of him that is to be cleansed: H2891 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 for H5921 him before H6440 the LORD. H3068