লেবীয় পুস্তক 13 : 8 [ BNV ]

13:8. যাজক আবার দেখবে যে ক্ষতস্থানটি চামড়ার ওপর ছড়িয়ে গেছে কিনা, আর তাহলে যাজক তাকে অশুচি বলে ঘোষণা করবে| সেটা তাহলে কুষ্ঠরোগ|

লেবীয় পুস্তক 13 : 8 [ NET ]

13:8. The priest must then examine it, and if the scab has spread on the skin, then the priest is to pronounce the person unclean. It is a disease.

লেবীয় পুস্তক 13 : 8 [ NLT ]

13:8. If the priest finds that the rash has spread, he must pronounce the person ceremonially unclean, for it is indeed a skin disease.

লেবীয় পুস্তক 13 : 8 [ ASV ]

13:8. and the priest shall look; and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy.

লেবীয় পুস্তক 13 : 8 [ ESV ]

13:8. And the priest shall look, and if the eruption has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a leprous disease.

লেবীয় পুস্তক 13 : 8 [ KJV ]

13:8. And [if] the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it [is] a leprosy.

লেবীয় পুস্তক 13 : 8 [ RSV ]

13:8. and the priest shall make an examination, and if the eruption has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is leprosy.

লেবীয় পুস্তক 13 : 8 [ RV ]

13:8. and the priest shall look, and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy.

লেবীয় পুস্তক 13 : 8 [ YLT ]

13:8. and the priest hath seen, and lo, the scab hath spread in the skin, and the priest hath pronounced him unclean; it [is] leprosy.

লেবীয় পুস্তক 13 : 8 [ ERVEN ]

13:8. The priest must look, and if the rash has spread, he must announce that the person is unclean. The disease is leprosy.

লেবীয় পুস্তক 13 : 8 [ WEB ]

13:8. The priest shall examine him; and, behold, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy.

লেবীয় পুস্তক 13 : 8 [ KJVP ]

13:8. And [if] the priest H3548 see H7200 that, behold, H2009 the scab H4556 spreadeth H6581 in the skin, H5785 then the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 it H1931 [is] a leprosy. H6883