লেবীয় পুস্তক 13 : 56 [ BNV ]

13:56. “কিন্তু যদি ছাতা পড়া অংশটি ম্লান হয়ে গিযে থাকে তাহলে যাজক অবশ্যই চামড়া বা কাপড়ের টুকরো থেকে সংক্রামিত অংশটি ছিঁড়ে বাদ দেবে| তাঁতে বা হাতে বোনা কাপড় হলেও কিছু আসে ইস্রায়েলেয না|

লেবীয় পুস্তক 13 : 56 [ NET ]

13:56. But if the priest has examined it and the infection has faded after it has been washed, he is to tear it out of the garment or the leather or the warp or the woof.

লেবীয় পুস্তক 13 : 56 [ NLT ]

13:56. But if the priest examines it and finds that the contaminated area has faded after being washed, he must cut the spot from the clothing, the fabric, or the leather.

লেবীয় পুস্তক 13 : 56 [ ASV ]

13:56. And if the priest look, and, behold, the plague be dim after the washing thereof, then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:

লেবীয় পুস্তক 13 : 56 [ ESV ]

13:56. "But if the priest examines, and if the diseased area has faded after it has been washed, he shall tear it out of the garment or the skin or the warp or the woof.

লেবীয় পুস্তক 13 : 56 [ KJV ]

13:56. And if the priest look, and, behold, the plague [be] somewhat dark after the washing of it; then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:

লেবীয় পুস্তক 13 : 56 [ RSV ]

13:56. "But if the priest examines, and the disease is dim after it is washed, he shall tear the spot out of the garment or the skin or the warp or woof;

লেবীয় পুস্তক 13 : 56 [ RV ]

13:56. And if the priest look, and, behold, the plague be dim after the washing thereof, then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:

লেবীয় পুস্তক 13 : 56 [ YLT ]

13:56. `And if the priest hath seen, and lo, the plague [is] become weak after it hath been washed, then he hath rent it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof;

লেবীয় পুস্তক 13 : 56 [ ERVEN ]

13:56. "But if the priest looks at that piece of leather or cloth, and the mildew has faded, he must tear the infected spot out of the piece of leather or cloth. It doesn't matter if the cloth is woven or knitted.

লেবীয় পুস্তক 13 : 56 [ WEB ]

13:56. If the priest looks, and, behold, the plague has faded after it is washed, then he shall tear it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:

লেবীয় পুস্তক 13 : 56 [ KJVP ]

13:56. And if H518 the priest H3548 look, H7200 and, behold, H2009 the plague H5061 [be] somewhat dark H3544 after H310 the washing H3526 of it ; then he shall rend H7167 it out of H4480 the garment, H899 or H176 out of H4480 the skin, H5785 or H176 out of H4480 the warp, H8359 or H176 out of H4480 the woof: H6154