লেবীয় পুস্তক 13 : 37 [ BNV ]

13:37. কিন্তু যদি যাজক মনে করে যে রোগটা সেরে গেছে এবং তার মধ্যে কালো লোম গজাতে শুরু করেছে, তাহলে রোগটা সেরে গেছে| লোকটা শুচি| যাজক অবশ্যই ঘোষণা করবে যে লোকটা শুচি|

লেবীয় পুস্তক 13 : 37 [ NET ]

13:37. If, as far as the priest can see, the scall has stayed the same and black hair has sprouted in it, the scall has been healed; the person is clean. So the priest is to pronounce him clean.

লেবীয় পুস্তক 13 : 37 [ NLT ]

13:37. But if the color of the scabby sore does not change and black hair has grown on it, it has healed. The priest will then pronounce the person ceremonially clean.

লেবীয় পুস্তক 13 : 37 [ ASV ]

13:37. But if in his eyes the scall be at a stay, and black hair be grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.

লেবীয় পুস্তক 13 : 37 [ ESV ]

13:37. But if in his eyes the itch is unchanged and black hair has grown in it, the itch is healed and he is clean, and the priest shall pronounce him clean.

লেবীয় পুস্তক 13 : 37 [ KJV ]

13:37. But if the scall be in his sight at a stay, and [that] there is black hair grown up therein; the scall is healed, he [is] clean: and the priest shall pronounce him clean.

লেবীয় পুস্তক 13 : 37 [ RSV ]

13:37. But if in his eyes the itch is checked, and black hair has grown in it, the itch is healed, he is clean; and the priest shall pronounce him clean.

লেবীয় পুস্তক 13 : 37 [ RV ]

13:37. But if in his eyes the scall be at a stay, and black hair be grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.

লেবীয় পুস্তক 13 : 37 [ YLT ]

13:37. and if in his eyes the scall hath stayed, and black hair hath sprung up in it, the scall hath been healed -- he [is] clean -- and the priest hath pronounced him clean.

লেবীয় পুস্তক 13 : 37 [ ERVEN ]

13:37. But if the priest thinks that the disease has stopped, and black hair is growing in it, the disease has healed. The person is clean, and the priest must announce this.

লেবীয় পুস্তক 13 : 37 [ WEB ]

13:37. But if in his eyes the itch is arrested, and black hair has grown in it; the itch is healed, he is clean. The priest shall pronounce him clean.

লেবীয় পুস্তক 13 : 37 [ KJVP ]

13:37. But if H518 the scurf H5424 be in his sight H5869 at a stay, H5975 and [that] there is black H7838 hair H8181 grown up H6779 therein ; the scurf H5424 is healed, H7495 he H1931 [is] clean: H2889 and the priest H3548 shall pronounce him clean. H2891