লেবীয় পুস্তক 13 : 12 [ BNV ]

13:12. “কখনও কখনও মাথা থেকে পা পর্য়ন্ত সারা শরীরে চর্মরোগ ছড়াতে পারে| সুতরাং যাজক অবশ্যই লোকটির সারা শরীর দেখবে|

লেবীয় পুস্তক 13 : 12 [ NET ]

13:12. If, however, the disease breaks out on the skin so that the disease covers all the skin of the person with the infection from his head to his feet, as far as the priest can see,

লেবীয় পুস্তক 13 : 12 [ NLT ]

13:12. "Now suppose the disease has spread all over the person's skin, covering the body from head to foot.

লেবীয় পুস্তক 13 : 12 [ ASV ]

13:12. And if the leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his feet, as far as appeareth to the priest;

লেবীয় পুস্তক 13 : 12 [ ESV ]

13:12. And if the leprous disease breaks out in the skin, so that the leprous disease covers all the skin of the diseased person from head to foot, so far as the priest can see,

লেবীয় পুস্তক 13 : 12 [ KJV ]

13:12. And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of [him that hath] the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;

লেবীয় পুস্তক 13 : 12 [ RSV ]

13:12. And if the leprosy breaks out in the skin, so that the leprosy covers all the skin of the diseased person from head to foot, so far as the priest can see,

লেবীয় পুস্তক 13 : 12 [ RV ]

13:12. And if the leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of {cf15i him that hath} the plague from his head even to his feet, as far as appeareth to the priest;

লেবীয় পুস্তক 13 : 12 [ YLT ]

13:12. `And if the leprosy break out greatly in the skin, and the leprosy hath covered all the skin of [him who hath] the plague, from his head even unto his feet, to all that appeareth to the eyes of the priest,

লেবীয় পুস্তক 13 : 12 [ ERVEN ]

13:12. "Sometimes a skin disease will spread all over a person's body, covering the skin from head to foot. The priest must look at that person's whole body.

লেবীয় পুস্তক 13 : 12 [ WEB ]

13:12. "If the leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the infected person from his head even to his feet, as far as it appears to the priest;

লেবীয় পুস্তক 13 : 12 [ KJVP ]

13:12. And if H518 a leprosy H6883 break out abroad H6524 H6524 in the skin, H5785 and the leprosy H6883 cover H3680 H853 all H3605 the skin H5785 of [him] [that] [hath] the plague H5061 from his head H4480 H7218 even to H5704 his foot, H7272 wheresoever H3605 the priest H3548 looketh H4758 H5869 ;