লেবীয় পুস্তক 13 : 11 [ BNV ]

13:11. তাহলে তা কুষ্ঠরোগ| দীর্ঘ দিন ধরে ইস্রায়েলে লোকটির চামড়ায থেকে গেছে, যাজক অবশ্যই তাকে অশুচি বলে ঘোষণা করবে| তাকে অন্য লোকদের থেকে অল্প সমযের জন্য আলাদা করার প্রযোজন নেই, কারণ লোকটি অশুচি|

লেবীয় পুস্তক 13 : 11 [ NET ]

13:11. it is a chronic disease on the skin of his body, so the priest is to pronounce him unclean. The priest must not merely quarantine him, for he is unclean.

লেবীয় পুস্তক 13 : 11 [ NLT ]

13:11. it is a chronic skin disease, and the priest must pronounce the person ceremonially unclean. In such cases the person need not be quarantined, for it is obvious that the skin is defiled by the disease.

লেবীয় পুস্তক 13 : 11 [ ASV ]

13:11. it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean: he shall not shut him up, for he is unclean.

লেবীয় পুস্তক 13 : 11 [ ESV ]

13:11. it is a chronic leprous disease in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not shut him up, for he is unclean.

লেবীয় পুস্তক 13 : 11 [ KJV ]

13:11. It [is] an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he [is] unclean.

লেবীয় পুস্তক 13 : 11 [ RSV ]

13:11. it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean; he shall not shut him up, for he is unclean.

লেবীয় পুস্তক 13 : 11 [ RV ]

13:11. it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean: he shall not shut him up; for he is unclean.

লেবীয় পুস্তক 13 : 11 [ YLT ]

13:11. an old leprosy it [is] in the skin of his flesh, and the priest hath pronounced him unclean; he doth not shut him up, for he [is] unclean.

লেবীয় পুস্তক 13 : 11 [ ERVEN ]

13:11. it is leprosy that has been there for a long time. The priest must announce that the person is unclean. He does not have to wait until after a period of separation, because he already knows that the person is unclean.

লেবীয় পুস্তক 13 : 11 [ WEB ]

13:11. it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is unclean.

লেবীয় পুস্তক 13 : 11 [ KJVP ]

13:11. It H1931 [is] an old H3462 leprosy H6883 in the skin H5785 of his flesh, H1320 and the priest H3548 shall pronounce him unclean, H2930 and shall not H3808 shut him up: H5462 for H3588 he H1931 [is] unclean. H2931