লেবীয় পুস্তক 11 : 40 [ BNV ]

11:40. এবং যে এই প্রাণীদেহ থেকে মাংস খাবে তাকে অবশ্যই তার কাপড় চোপড় ধুতে হবে| সন্ধ্যা না হওয়া পর্য়ন্ত এই ব্যক্তিটি অশুচি থেকে ইস্রায়েলেবে| যে ব্যক্তি প্রাণীটির মৃতদেহ তোলে তাকে অবশ্যই তার পোশাক-আশাক ধুতে হবে এবং সেই লোকটি সন্ধ্যা না হওয়া পর্য়ন্ত অশুচি থাকবে|

লেবীয় পুস্তক 11 : 40 [ NET ]

11:40. One who eats from its carcass must wash his clothes and be unclean until the evening, and whoever carries its carcass must wash his clothes and be unclean until the evening.

লেবীয় পুস্তক 11 : 40 [ NLT ]

11:40. If you eat any of its meat or carry away its carcass, you must wash your clothes, and you will remain defiled until evening.

লেবীয় পুস্তক 11 : 40 [ ASV ]

11:40. And he that eateth of the carcass of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcass of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.

লেবীয় পুস্তক 11 : 40 [ ESV ]

11:40. and whoever eats of its carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening. And whoever carries the carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening.

লেবীয় পুস্তক 11 : 40 [ KJV ]

11:40. And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.

লেবীয় পুস্তক 11 : 40 [ RSV ]

11:40. and he who eats of its carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening; he also who carries the carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening.

লেবীয় পুস্তক 11 : 40 [ RV ]

11:40. And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.

লেবীয় পুস্তক 11 : 40 [ YLT ]

11:40. and he who is eating of its carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening; and he who is lifting up its carcase doth wash his garments, and hath been unclean till the evening.

লেবীয় পুস্তক 11 : 40 [ ERVEN ]

11:40. If you eat meat from this animal's body, you must wash your clothes. You will be unclean until evening. If you pick up the dead body of the animal, you must wash your clothes. You will be unclean until evening.

লেবীয় পুস্তক 11 : 40 [ WEB ]

11:40. He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

লেবীয় পুস্তক 11 : 40 [ KJVP ]

11:40. And he that eateth H398 of the carcass H4480 H5038 of it shall wash H3526 his clothes, H899 and be unclean H2930 until H5704 the even: H6153 he also that beareth H5375 H853 the carcass H5038 of it shall wash H3526 his clothes, H899 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153